九日

唐 · 蔡孚

译文

九日重阳节,开门有菊花。

九月九日重阳佳节,推开门便看见菊花盛开。

赏析

题解
此诗为初唐诗人蔡孚所作的五言绝句残句,描写重阳节开门见菊的习俗。虽然仅存两句,但以简洁的语言点明了重阳佳节与菊花的不解之缘。

逐句解读
「九日重阳节,开门有菊花。」九月九日重阳节这一天,打开门便看到了盛开的菊花。

艺术手法
虽然仅存两句,但以极其简洁的语言点明了时间(九日重阳)和事件(开门见菊),将重阳节赏菊的习俗浓缩于十字之中。

总体评价
此残句虽短,但以质朴的语言记录了重阳节赏菊的古老习俗,具有民俗学的价值。语言简洁明快,虽不事雕琢但自有一种质朴之美。

相关诗词