郊庙歌辞 享龙池乐章 第二章

唐 · 蔡孚

译文

帝宅王家大道边

帝王宅邸和王府就在大道旁边

神马龙龟涌圣泉

神马和龙龟涌出了圣泉

昔日昔时经此地

从前从前经过这个地方

看来看去渐成川

看来看去泉水渐渐汇聚成了河流

歌台舞榭宜正月

歌台舞榭正适合正月里游赏

柳岸梅洲胜往年

柳岸梅洲的景色胜过往年

莫言波上春云少

不要说水波上春天的云彩少

祗为从龙直上天

只是因为那些云追随飞龙直上九天了

赏析

题解
此为蔡孚所作享龙池乐章的第二章,以七言律诗描写龙池的壮观景色与皇家气象。

逐句解读
「帝宅王家大道边,神马龙龟涌圣泉。」帝王宅第王家在大道之旁,神马与龙龟涌出了圣泉。

「昔日昔时经此地,看来看去渐成川。」昔日经过此地时,泉水看来看去渐渐汇聚成河川。

「歌台舞榭宜正月,柳岸梅洲胜往年。」歌台舞榭在正月最为宜人,柳岸与梅洲的景色胜过往年。

「莫言波上春云少,祗为从龙直上天。」不要说波浪上的春云稀少,那是为了跟随飞龙直上九天。

艺术手法
「神马龙龟涌圣泉」以神马、龙龟的祥瑞意象写出圣泉的神异。

「看来看去渐成川」以「看来看去」的反复写出泉水汇聚成川的过程。

「莫言波上春云少,祗为从龙直上天」以春云从龙直上的意象写出龙池与飞龙升天的关联,「从龙」既指云从龙,也暗喻臣从君。

总体评价
此诗以七言律诗描写龙池的景色与气象,以祥瑞意象与从龙之喻写出皇家气象。

相关诗词