听妓洞云歌

唐 · 布燮

译文

嵇叔夜,鼓琴饮酒无闲暇。

嵇康弹琴饮酒从无闲暇之时。

若使当时闻此歌,抛掷广陵都不藉。

如果当时他听到这首歌,恐怕连《广陵散》都要抛掷不顾了。

刘伯伦,虚生浪死过青春。

刘伶浑浑噩噩虚度了青春年华。

一饮一硕犹自醉,无人为尔卜深尘。

一饮一石犹自嫌醉不够,没有人能为这歌声卜算其深远的影响。

赏析

题解
此诗为南诏诗人布燮听妓女洞云唱歌后的感想。诗中以嵇康和刘伶为参照——如果嵇康当年听到这样的歌声,连《广陵散》都可以抛掷不弹了;刘伶虽然一饮一硕(石)犹嫌不足,但没有人能为这样的歌声卜算深远。

逐句解读
「嵇叔夜,鼓琴饮酒无闲暇」——嵇康(叔夜),弹琴饮酒从无闲暇之时。

"无闲暇"写出嵇康沉醉于琴酒之乐。

「若使当时闻此歌,抛掷广陵都不藉」——如果当时他听到洞云的这首歌,恐怕连《广陵散》都要抛掷不顾了。

"广陵"即《广陵散》,嵇康的绝世名曲。

"不藉"即不顾惜——此歌之美胜过《广陵散》。

「刘伯伦,虚生浪死过青春」——刘伶(伯伦),浑浑噩噩地虚度了青春年华。

"虚生浪死"即虚度一生。

「一饮一硕犹自醉,无人为尔卜深尘」——一饮一石犹自嫌醉,没有人能为这歌声卜算深远的影响。

"卜深尘"即预卜深远——歌声之美已超出了常人的理解。

艺术手法
全诗以嵇康和刘伶两个魏晋名士为参照,以他们的琴酒之乐来衬托洞云歌声的绝妙。

"抛掷广陵"以舍弃最名贵的乐曲来赞歌之美,是极高的评价。

总体评价
此诗以魏晋名士为衬托写洞云歌声之美。

"若使当时闻此歌,抛掷广陵都不藉"以嵇康弃《广陵散》的想象写出歌声的绝妙,在南诏文学中别具一格。

相关诗词