杂曲歌辞 太和 第一

唐 · 不详

译文

国门卿相旧山庄

京城门旁有一座卿相的旧日山庄。

圣主移来宴绿芳

天子将宴席移到这里,在绿草芬芳中设宴游乐。

帘外辗为车马路

帘幕外面被车轮碾压成了车马通行的大路。

花间踏出舞人场

花丛之间被踩踏出了供舞人表演的场地。

赏析

题解

此诗为"杂曲歌辞"《太和》"第一"。《太和》是唐代大曲之一,以太和年号或"太和"之意命名,寓意天地和畅、政治清明。本篇描写皇帝将某位卿相的旧日山庄改造为宴饮游乐之所,命人将花间踏出舞场、帘外辟为车马路的盛况,反映了唐代皇室借用大臣私宅举办宴乐的风俗,也折射出皇权对臣子私有空间的支配。

逐句解读

「国门卿相旧山庄」,京城城门附近有一座卿相的旧日山庄。

"国门"指京城之门,"卿相"泛指朝廷高官,"旧山庄"说明此庄原本是某位大臣的私产。开篇即点明地点和产权归属,为后续皇权介入做了铺垫。

「圣主移来宴绿芳」,圣明的天子将宴席移到这里,在绿草芬芳中设宴游乐。

"移来"二字暗含天子将本属臣下的山庄挪为己用之意,"宴绿芳"即在绿草如茵的环境中举办宴会,既有享乐之意,又流露出天子对自然山水的喜爱。

「帘外辗为车马路」,窗帘之外,地面被碾压成车马通行的大路。

"帘外"指山庄室内帘幕之外的空间,"辗"字写出车轮反复碾压的痕迹,暗示前来赴宴的车马之多、队伍之庞大。

「花间踏出舞人场」,花丛之间被踩踏出了舞人表演的场地。

"踏出"与前句"辗为"对举,车马碾压道路、舞人踩出场地,将原本幽雅的山庄花园改造为热闹的宴会场所,自然之美被人事活动所改变。

艺术手法

其一,动词的精当选用。

"移来""辗为""踏出"三个动词构成了一条清晰的改造链条——天子移宴于此,车马碾路,舞人踏场,将一座清幽山庄变成了喧闹的宴会之地,三个动词生动地展现了空间功能的转换。

其二,公私对比的潜在张力。

"卿相旧山庄"本是私家园林,"圣主移来"则将其变为皇家宴所,从"卿相"到"圣主"的主体转换中暗含着皇权对私域的征用,这种微妙的权力关系使诗歌在颂圣的表象下具有了更深层的意蕴。

其三,自然与人事的对照。

"绿芳"的天然之美与"车马路""舞人场"的人工改造形成对照,山庄原貌与宴会盛况之间的落差,既是审美上的反衬,也暗示了自然让位于权力的过程。

总体评价

这首诗以一座卿相山庄被改造为皇家宴所为题材,表面上是歌颂天子出游宴饮的盛况,实际上通过"辗为""踏出"等动作描写,暗示了皇权对私人空间的征用和自然环境的改变。全诗语言平实而意蕴深远,四个句子如同四幅画面——卿相山庄、绿芳设宴、车马碾路、花间踏场——层次分明,动态感十足。作为《太和》组歌的开篇,它以一个具体场景切入,为后续歌曲铺展了宴乐的背景。

相关诗词