杂曲歌辞 太和 第三

唐 · 不详

译文

庭前鹊遶相思树

庭院前喜鹊围绕着相思树飞旋鸣叫。

井上莺歌争刺桐

水井边的黄莺在刺桐树上争相欢唱。

含情少妇悲春草

满怀深情的少妇看到春草而生出悲伤。

多是良人学转蓬

大概是因为丈夫像飞蓬一样在外四处漂泊。

赏析

题解

此诗为"杂曲歌辞"《太和》"第三"。与前两首的宫廷宴饮主题不同,本篇笔锋一转,写闺中少妇思念远行丈夫的哀愁,是《太和》组歌中唯一一首以思妇为主角的作品。诗中以庭前鹊绕相思树、井上莺歌刺桐等春天的自然意象反衬少妇的孤独,末句点明丈夫如飘蓬般辗转四方,道出了思妇悲愁的根源。全诗情感真挚,在颂圣为主的组歌中独树一帜。

逐句解读

「庭前鹊遶相思树」,庭院前喜鹊围绕着相思树飞旋鸣叫。"鹊"在中国传统文化中是报喜之鸟,"相思树"据传为战国时韩凭夫妇化魂所生,枝叶交结,象征生死不渝的爱情。喜鹊绕树本是吉兆,但对于丈夫远行的少妇而言,他人的喜讯反而衬托出自己的孤寂。

「井上莺歌争刺桐」,水井边的黄莺在刺桐树上争相歌唱。

"莺歌"写春日的热闹声响,"争"字写出鸟声的此起彼伏。莺啼本是春天的象征,但在思妇耳中,鸟声越热闹越显得自己形单影只。

「含情少妇悲春草」,满怀深情的少妇看到春草而感到悲伤。春草年年生长,而行人岁岁不归,草之绵延不绝正似愁之无穷无尽。

"含情"二字写出少妇对丈夫的思念之深,"悲春草"则将春草的生长与离别的愁绪联系起来——草可再绿,人却未归。

「多是良人学转蓬」,大都是因为丈夫如飞蓬般辗转飘零在外。

"良人"是古代妻子对丈夫的称呼,"转蓬"即随风飘转的蓬草,比喻人行踪不定、四处漂泊。此句道破少妇悲愁的根源:丈夫离家远行、居无定所,才使她独守空闺、愁看春草。

艺术手法

其一,以乐景写哀情的反衬手法。喜鹊绕树、莺歌刺桐,这些都是春天充满生机的欢快景象,但诗中将这些热闹的自然意象置于思妇的处境之中,形成了强烈反衬——鸟犹有情围绕相思之树,人却形单影只独守空闺。

其二,意象的象征性运用。

"相思树"直接指向爱情主题,"春草"象征离愁的无尽绵延,"转蓬"比喻行踪的飘零不定,三个意象各有所指,共同构建了思妇悲愁的三重维度——相思之苦、离别之长、丈夫之远。

其三,结句"多是"的推测语气。

"多是"即"大概是因为",这种不确定的语气暗示少妇并不确切知道丈夫的去向和处境,只能推测他如转蓬般飘零,这种不确定感更加深了思念的痛苦。

总体评价

本诗是《太和》组歌中一首别具特色的闺怨诗。在宫廷颂圣的组歌框架中突然插入思妇之悲,形成了强烈的情绪反差。诗中以喜鹊、莺歌等欢快的自然意象反衬少妇的孤独,以相思树、春草、转蓬三个象征性意象构建了从思念到离别再到漂泊的情感逻辑链。全诗含蓄蕴藉,以"含情少妇"的细腻心理为核心,写出了春日闺中人的真切哀愁,在同类题材中堪称佳作。

相关诗词