杂曲歌辞 太和 第二

唐 · 不详

译文

国鸟尚含天乐转

国中的珍禽仿佛还带着宫廷音乐的旋律在婉转啼鸣。

寒风犹带御衣香

寒风之中似乎还残留着天子御衣上的熏香之气。

为报碧潭明月夜

要传信告知那碧绿深潭上明月高悬的夜晚。

会须留赏待君王

一定要留着这美好的景色,等待君王前来欣赏。

赏析

题解

此诗为"杂曲歌辞"《太和》"第二",紧承前首山庄宴饮之景,进一步铺展宴会的感官体验。诗中从音乐、香气到月夜碧潭,逐层写来,以宫廷乐舞的余韵和自然月色之美交织成一幅夜宴图,末句"会须留赏待君王"点明主题——这一切美好都是为了等待君王来欣赏。全诗在颂圣的框架中融入了对自然之美的细腻感受。

逐句解读

「国鸟尚含天乐转」,国中的珍禽仿佛还带着宫廷音乐的旋律在婉转啼鸣。

"国鸟"指本国珍稀的鸟类,"天乐"即天上的音乐,此处是对宫廷音乐的尊称,"转"即婉转啼唱。此句写鸟鸣之美,将自然界的鸟声与宫廷音乐联系起来,鸟声犹在回荡着宴会的乐音。

「寒风犹带御衣香」,寒风之中似乎还带着天子御衣上的熏香之气。

"御衣"即皇帝的衣裳,唐代宫廷重视熏香,皇帝衣物常以名贵香料熏染。

"犹带"说明天子虽已离去或尚未到来,但香气犹存,从嗅觉角度暗示了皇家的存在感。

「为报碧潭明月夜」,要告知碧绿深潭上明月高悬的夜晚。

"为报"即告诉、传信,"碧潭明月夜"描绘了一幅月光映照深潭的静谧画面。此句将视角从殿内转向室外自然,从宫廷的喧嚣过渡到月夜的宁静。

「会须留赏待君王」,一定还要留着美景等待君王前来欣赏。

"会须"即一定、务必,"留赏"即保留美景供人欣赏,"待君王"点明一切美好的事物最终都应献给天子。此句将前三句的铺陈归结为一个核心——所有美好都为了君王而存在。

艺术手法

其一,多感官交织的描写手法。首句以听觉写鸟鸣含乐,次句以嗅觉写风中带香,第三句以视觉写碧潭明月,三句调动了听觉、嗅觉、视觉三种感官,全方位构建了宴后余韵的感官体验。

其二,余韵式的表现技巧。

"尚含""犹带"两个词都表示"还留有"的意思,鸟声中尚有余乐,寒风中犹有残香,这种"以余写盛"的手法不直接描写宴会本身的华丽,而是通过宴会结束后的残留痕迹来暗示其盛况,含蓄而有韵味。

其三,由人工到自然的意境转换。前两句写宫廷中的乐音与熏香,后两句转向碧潭明月的自然之景,从人造之美到天成之美,意境由富贵而清幽,为全诗增添了格调上的层次。

总体评价

本诗以细腻的感官描写和含蓄的余韵手法,写出了宫廷宴饮之后的余韵之美。鸟鸣含乐、风带衣香,两个"犹""尚"字将已经结束或尚未开始的宴会以残留的痕迹暗示出来,手法高妙。后半转向碧潭明月,以自然之美呼应前半的人工之美,末句"会须留赏待君王"则将一切归结于对天子的颂美。全诗从感官到意境,从人工到自然,层次丰富,是《太和》组歌中颇具艺术魅力的一首。

相关诗词