杂曲歌辞 水调 歌第三

唐 · 不详

译文

王孙别上绿珠轮,不羡名公乐此身。

贵族公子乘坐着以绿珠装饰的华美马车出游,他不羡慕那些达官显贵,只求尽情享乐度过此生。

户外碧潭春洗马,楼前红烛夜迎人。

白天在门外的碧绿水潭边悠然洗刷骏马,夜晚在楼前点起红烛高照迎接来访的宾客。

赏析

题解

此诗为《杂曲歌辞·水调》组曲中的"歌第三",风格与前两首迥然不同。如果说第一首写边塞烽火、第二首写猛将英姿,本篇则转入贵族公子的奢华享乐生活。诗中描写了一位王孙公子乘坐华美的绿珠轮车出游,不慕名利、只求行乐,春日碧潭洗马、夜晚红烛迎宾,一派富贵闲适的生活图景。此诗反映了唐代社会繁华富庶的另一面——在边塞将士苦守的同时,都市贵公子们正沉醉于声色犬马之中,两相对比,颇具讽喻意味。

逐句解读

「王孙别上绿珠轮,不羡名公乐此身。」首两句塑造贵公子的形象。

"王孙"泛指贵族子弟;

"别上"即特别乘坐;

"绿珠轮"是以绿珠装饰的车轮,借指华美的马车——"绿珠"本为晋代石崇的宠妾名,此处以其名修饰车饰,极言奢华。

"不羡名公"说明这位公子不追求功名利禄,不以结交权贵为意;

"乐此身"即以享乐自身为满足。这两句勾勒出一个淡泊名利、纵情享乐的贵族公子形象,看似洒脱,实则透露出一种"朱门酒肉"式的奢靡。

「户外碧潭春洗马,楼前红烛夜迎人。」后两句以一联精美的对仗描写贵公子的日常生活。

"户外碧潭春洗马"写白天的活动——春天在碧绿的潭水边洗刷骏马,是贵族骑猎生活的闲适场景。

"楼前红烛夜迎人"写夜晚的活动——楼前点起红烛迎接宾客来访,是宴饮社交的热闹场景。

"碧潭"与"红烛"色彩对照鲜明,一清冷一温暖;

"春洗马"与"夜迎人"形成时间上的互补,白昼与夜晚各有各的乐事。这一联以精工的对偶和鲜明的色彩,生动再现了贵族阶层锦衣玉食的日常生活。

艺术手法

本篇最突出的艺术成就是后两句的对仗。

"户外"对"楼前"(空间)、"碧潭"对"红烛"(色彩)、"春"对"夜"(时间)、"洗马"对"迎人"(行为),字字相对、工整精巧。在色彩运用上,"碧"与"红"形成冷暖色调的强烈对比,视觉效果极为鲜明。全诗押真韵("轮""身""人"),韵调柔和绵长,与悠闲享乐的内容相协调。值得注意的是,全诗表面是客观描写,不着一字褒贬,但"不羡名公乐此身"一句已暗含微讽——"乐此身"的"此"字值得玩味,是在沉醉中自得,还是在享乐中迷失?诗人留给读者自行判断。

总体评价

《水调·歌第三》在组曲中独具一格,以贵族的奢华闲适与前两首的边塞军旅形成强烈反差。诗中"户外碧潭春洗马,楼前红烛夜迎人"一联是唐代描写贵族生活的名句,以精工的对偶和鲜明的色彩对比,将锦衣玉食的日常生活定格为一幅明丽的画卷。全诗不着一字议论,却通过"不羡名公乐此身"的描述,在客观叙事中暗含了微妙的价值评判。将此诗与同组的第一首(烽火连营)并读,更能体会到其中深层的对比意味:一边是边关将士的艰苦征战,一边是都市贵公子的宴饮享乐,两种生活的反差构成了对社会现实的深刻映照。

相关诗词