杂曲歌辞 凉州 排遍第一

唐 · 不详

译文

三秋陌上早霜飞

深秋时节的田间小路上,清晨寒霜纷飞弥漫。

羽猎平田浅草齐

在平坦的原野上放鹰围猎,地上浅草修剪得整整齐齐。

锦背苍鹰初出按

背部羽毛华美如锦的苍鹰刚从猎人臂上放飞出去捕猎。

五花骢马喂来肥

毛色斑驳如花的骏马被精心喂养得膘肥体壮。

赏析

题解

此诗为"杂曲歌辞"《凉州》"排遍第一"。

"排遍"是唐代大曲中的一个结构段落,排在大曲的中序之后、入破之前,通常有若干遍(即若干首),用于调节节奏和情绪的过渡。本篇描写秋日围猎的壮观场面,以鲜明的色彩和生动的细节再现了唐代贵族羽猎的盛况,是《凉州》组歌中别具风貌的一首。

逐句解读

「三秋陌上早霜飞」,深秋时节的田间小路上,清晨的寒霜纷飞弥漫。

"三秋"指秋天的第三个月即深秋,"陌上"即田间道路,"早霜飞"写出秋末清晨霜气凛冽之状,既点明了时令,也烘托出围猎之日的寒凉氛围。

「羽猎平田浅草齐」,在平坦的原野上进行羽猎,地上的浅草整整齐齐。

"羽猎"即以猎鹰辅助的围猎方式,"平田"写出猎场的开阔,"浅草齐"表明草地修剪整齐,暗示这是经过准备的皇家猎场。

「锦背苍鹰初出按」,背部羽毛锦丽的苍鹰刚刚放出执行猎令。

"锦背"形容苍鹰背部羽毛华美如锦缎,"初出按"即刚从猎人手臂上放出去捕猎。"按"指猎鹰停在猎人臂上的状态,"出按"即放飞。此句以苍鹰出击的瞬间为特写,极具画面感。

「五花骢马喂来肥」,身上带有五花斑纹的骏马被喂得膘肥体壮。

"五花骢马"是唐人对名贵骏马的称呼,毛色斑驳如花,"喂来肥"三字看似平实,实则说明围猎之前马匹经过精心喂养,从侧面反映出围猎活动的隆重准备。

艺术手法

其一,工笔细描的色彩运用。全诗色彩鲜明——"早霜"之白,"浅草"之绿,苍鹰"锦背"之华彩,"五花骢马"之斑斓,四种色彩层次分明,构成了一幅富丽的秋猎图。

其二,动静结合的叙事节奏。前两句以静态的写景为主——霜飞草齐,后两句转入动态——苍鹰出击、骢马奔腾,由静而动,节奏渐紧,恰如其分地展现了围猎活动从准备到开始的进程。

其三,以物写人的侧面手法。全诗通篇不写猎人,只写猎物、猎具——苍鹰、骢马、猎场,但通过这些精良的装备和周到的准备,读者可以想见骑马架鹰的贵族猎手何等意气风发。

总体评价

这首诗以精工的笔法描绘了唐代贵族秋日围猎的盛况。全诗四句,从时令环境到猎场全貌,从苍鹰出猎到骏马备好,层次分明,如同一幅徐徐展开的画卷。诗中虽无一字直接写人,但苍鹰的锦背华羽、骢马的花斑肥壮,无一不暗示着主人的富贵身份。作为《凉州》"排遍"段的开篇,本诗以明快的节奏和鲜明的画面,在组歌中起到了调节情绪、丰富内容的作用。

相关诗词