杂曲歌辞 凉州 排遍第二

唐 · 不详

译文

鸳鸯殿里笙歌起

鸳鸯殿中笙箫齐奏,歌舞之声四起。

翡翠楼前出舞人

翡翠楼前,舞女们鱼贯而出翩翩起舞。

唤上紫微三五夕

天子召唤舞人前往紫微殿侍宴,正值十五月圆之夜。

圣明方寿一千春

圣明的天子正在接受千秋万寿的祝颂。

赏析

题解

此诗为"杂曲歌辞"《凉州》"排遍第二",紧承前一首秋猎之盛,转入宫廷宴乐的场景。诗中描写了殿中笙歌起舞、天子召舞人侍宴的奢华场面,以三五之夜、祝寿千秋为主题,充满了宫廷宴饮的富贵气象。与前一首的围猎场面相呼应,本篇展现了唐代贵族生活文武兼备的两个侧面——田猎与宴乐,共同构成了《凉州》"排遍"段的盛世图景。

逐句解读

「鸳鸯殿里笙歌起」,鸳鸯殿中笙箫齐奏,歌舞之声响彻殿宇。

"鸳鸯殿"为宫殿名,取鸳鸯成双之意,暗含歌舞之欢乐与男女之情。

"笙歌起"三字写出宴乐由静而动的过程,笙是管乐器,歌是女乐之唱,合奏之声传遍大殿。

「翡翠楼前出舞人」,翡翠楼前舞女鱼贯而出,翩翩起舞。

"翡翠楼"与"鸳鸯殿"对举,皆以鸟名装饰宫殿,翡翠鸟色彩斑斓,喻舞衣之华丽。

"出舞人"即舞女出场,一个"出"字,写出了舞女从幕后登场时的动态感。

「唤上紫微三五夕」,天子召唤舞人到紫微殿侍宴,正值十五月圆之夜。

"紫微"即紫微宫,是天帝所居的星垣,此处借指皇帝的宫殿。

"三五夕"即农历十五的夜晚,月圆之时,既点明了宴会的时间,也暗示了月下歌舞的浪漫氛围。

「圣明方寿一千春」,圣明的天子正在接受千秋万寿的祝颂。

"圣明"是对皇帝的颂词,"方寿"即正在祝寿,"一千春"取千秋万岁之意。此句以祝寿收束全诗,将歌舞升平归结为对天子圣寿的庆贺。

艺术手法

其一,宫殿命名的象征意义。

"鸳鸯殿""翡翠楼"皆以珍禽命名,鸳鸯象征成双成对,翡翠象征色彩华美,两个宫殿名本身就暗示了宴乐的欢庆氛围和舞人衣饰的绚丽。

其二,时间与空间的双重构建。空间上由殿到楼再到紫微宫,层层推进;时间上点明"三五夕"——月圆之夜,将歌舞置于最美好的时空框架之中,烘托出盛世的繁华。

其三,以动作推进画面的动态叙事。

"笙歌起""出舞人""唤上"三个动词依次出现,如同电影的镜头推进——先闻歌声,再见舞人,然后天子召见,节奏明快,画面感极强。

总体评价

本诗是一首典型的宫廷宴乐诗,以鸳鸯殿、翡翠楼的华丽建筑为背景,描绘了月圆之夜天子寿宴上笙歌起舞的盛大场面。全诗色彩绚丽、节奏明快,"鸳鸯""翡翠""紫微"等词语自带华贵色彩,与笙歌、舞人、三五月圆共同构成了一幅宫廷夜宴图。作为《凉州》"排遍"段的第二首,它与前一首的围猎之盛互为补充,一文一武,全面展现了唐代宫廷生活的奢华盛况。

相关诗词