杂曲歌辞 盖罗缝 一

唐 · 不详

译文

秦时明月汉时关,万里征人尚未还

秦时的明月依然照着汉时的关隘,万里之外的征人至今没有归还

但愿龙庭神将在,不教胡马渡阴山

只愿朝廷有威震边关的良将在,不让胡人的铁骑渡过阴山

赏析

题解
此为盖罗缝乐府歌辞,内容与王昌龄《出塞》「秦时明月汉时关」极为相似。

逐句解读
「秦时明月汉时关,万里征人尚未还」——秦朝的明月照耀着汉代的关隘,万里之外的征人还没有回来。

「但愿龙庭神将在,不教胡马渡阴山」——只愿龙庭有神将驻守,不让胡人的马匹渡过阴山。

艺术手法
「秦时明月汉时关」以互文手法写千年边关的不变。

「不教胡马渡阴山」表达保家卫国的决心。

总体评价
「秦时明月汉时关」以互文手法写千年边关不变,「不教胡马渡阴山」表达保家卫国的决心,虽为歌辞版本仍气势不凡。

标签

相关诗词