徐干对顾总诵刘桢小娘子娇羞奉忆诗(题拟)

唐 · 不详

译文

忆爷爷,抛女不归家,不能作侍中,为小吏,就辛苦,弃荣华,愿爷想念早相见,与儿买李市甘瓜。

想念爹爹啊,抛下女儿不回家,不能做侍中这样的高官,做个小吏,如此辛苦,舍弃了荣华富贵,希望爹爹想念女儿早日相见,和女儿一起去买李子买甜瓜。

赏析

题解
此诗出自唐代传奇,假托为建安七子刘桢的小女儿对父亲的思念之作。以天真烂漫的口吻,表达了女儿对离家在外做小吏的父亲的思念,希望父亲早日回来,一同买李子吃甜瓜。语言完全是孩童的白话口吻,朴素而真挚。

逐句解读
「忆爷爷,抛女不归家,不能作侍中,为小吏,就辛苦,弃荣华,愿爷想念早相见,与儿买李市甘瓜。」——想念爹爹啊,抛下女儿不回家,不能做侍中这样的高官,做个小吏,如此辛苦,舍弃了荣华富贵,希望爹爹想念女儿早日相见,和女儿一起去买李子买甜瓜。

艺术手法
此诗以传奇文学中的拟古诗歌形式出现,语言精美而情感真挚。化用历史典故和神话传说,兼具叙事性与抒情性,是唐代小说诗歌的重要代表作品。

总体评价
此诗是唐代传奇文学中嵌入的诗歌精品,以跨时空的对话和追忆构建了丰富的情感世界,对研究唐代小说与诗歌的互动关系具有重要价值。

相关诗词