舞曲歌辞 中和乐舞词

唐 · 不详

译文

芳岁肇佳节,物华当仲春。

美好的年岁开启了隆重的佳节,万物正逢仲春时节焕发着光华。

乾坤既昭泰,烟景含氤氲。

天地之间已经一片光明安泰,春日的烟霭中蕴含着和暖的气象。

德浅荷玄贶,乐成思治人。

德行浅薄却承蒙上天的恩赐,在乐舞庆成之际更思如何善治百姓。

前庭列钟鼓,广殿延群臣。

宫庭前庭陈列着钟鼓等乐器,宽阔的殿堂延请文武百官齐聚。

八卦随舞意,五音转曲新。

舞蹈的变化暗合八卦的哲理意蕴,五音的旋律不断翻新。

顾非咸池奏,庶协南风薰。

虽然比不上黄帝咸池之乐那般伟大,但或许能像舜帝《南风歌》那般带来温暖和煦的德化之风。

式宴礼所重,浃欢情必均。

设宴庆贺是礼仪中重要的环节,在欢庆中要让每人都能平等地感受到融洽的情意。

同和谅在兹,万国希可亲。

天下共同协和之道确实就在于此,万国都期盼能够亲近归附。

赏析

题解

此诗为舞曲歌辞中的《中和乐》舞词。

"中和"取《中庸》"致中和,天地位焉,万物育焉"之意,是儒家哲学的核心概念。此乐用于中和节(农历二月初一)等重大庆典场合,诗中以仲春时节的自然景象为背景,从天地的和谐写到朝堂的盛典,表达了君主以中和之德治理天下、以礼乐感化万邦的政治理想。

逐句解读

「芳岁肇佳节,物华当仲春。」"芳岁"指美好的年岁,"肇"为开始,"佳节"即中和节。

"物华"指万物的精华与光彩,"仲春"为春季的第二个月(农历二月)。这两句点明时间和节令:在这美好年份的开端佳节,万物正逢仲春时节焕发光华,为全诗奠定了明丽的基调。

「乾坤既昭泰,烟景含氤氲。」"乾坤"指天地,"昭泰"为光明安泰。

"烟景"指春天的烟霭光景,"氤氲"形容烟气弥漫、和气充盈的样子。天地之间一片光明安泰,春日的烟霭中蕴含着和暖的气象。自然界的和谐正是人间太平的映照。

「德浅荷玄贶,乐成思治人。」"德浅"为谦辞,指自己的德行浅薄,"荷"为承受、承蒙,"玄贶"指上天的恩赐。

"乐成"指乐舞完成之后,"思治人"即思考如何治理百姓。这两句写君主的自谦与自省:德行浅薄却承蒙上天的恩赐,在乐舞庆成之际更思如何善治天下、不负天恩。

「前庭列钟鼓,广殿延群臣。」"前庭"指宫殿的前庭,"列钟鼓"即陈列钟鼓等乐器。

"广殿"为宽阔的殿堂,"延"为邀请、延请,"群臣"为文武百官。这两句写庆典的盛大场面:宫庭前列满钟鼓乐器,宽阔的殿堂上延请文武群臣齐聚,一派庄重而喜庆的朝堂气象。

「八卦随舞意,五音转曲新。」"八卦"指《周易》的八种基本符号,这里指舞蹈编排暗合八卦之理。

"五音"指宫、商、角、徵、羽五声音阶,"转曲新"指乐曲翻新、旋律新颖。这两句写舞蹈与音乐的精妙:舞步的变化暗合八卦的哲理意蕴,五音的旋律不断翻新,展现出极高的艺术水平。

「顾非咸池奏,庶协南风薰。」"顾"为但、只是,"咸池"为传说中黄帝的乐舞名。"庶"为或许、庶几,"协"为协调、相合,"南风"指舜帝所作的《南风歌》,"薰"为温暖和煦。这两句谦虚地说:虽然比不上黄帝咸池之乐那般伟大,但或许能够像舜帝《南风歌》那般带来温暖和煦的德化之风。

「式宴礼所重,浃欢情必均。」"式宴"即设宴,"礼所重"为礼仪所重视的环节。

"浃欢"指欢愉融洽,"情必均"指情意必定均等、不分贵贱。这两句写设宴庆贺是礼仪中重要的环节,在欢庆中要让每位参与者都感受到平等的情意,体现了中和之道的公平精神。

「同和谅在兹,万国希可亲。」"同和"指共同协和,"谅"为确实、诚然。

"万国"指天下各国,"希"为希望、期盼,"可亲"为可以亲近归附。末两句总结全诗:天下共同协和之道确实就在于此,万国都希望能亲近归附于中和之德的化育之下。

艺术手法

此诗在结构上采用了"自然—人事—理念"的递进模式:前两联描写仲春时节的自然和谐(乾坤昭泰、烟景氤氲),中间四联转入朝堂庆典的人事描写(设宴、列乐、舞蹈、奏曲),末两联归总于中和之道的理念表达。其中「八卦随舞意,五音转曲新」以"八卦"和"五音"两个传统文化符号入诗,将舞蹈与音乐的描写上升到哲学的高度。

「顾非咸池奏,庶协南风薰」以否定和假设的句式形成谦逊的修辞效果,同时通过典故将当朝乐舞与黄帝、舜帝的圣王之乐相联系,在自谦中暗含自期。全诗五言十句,以"春""氤""人""臣""新""薰""均""亲"通押一韵,音律和谐流畅。

总体评价

作为中和乐的舞词,此诗将自然意象、朝堂场景和哲学理念三者有机融合,在十句的篇幅内展现了从天地的和谐到万国的归附的宏大主题。诗中对舞蹈和音乐的描写(八卦、五音)尤为精彩,将艺术表演提升到文化哲学的高度。全诗既有庆典礼乐的盛大场面,又有谦逊自省的政治情怀,更有天下大同的理想愿景,是唐代乐舞歌辞中思想内涵丰富的佳作。

相关诗词