舞曲歌辞 凯乐歌辞 应圣期

唐 · 不详

译文

圣德期昌运,雍熙万宇清。

帝王圣明之德迎来了昌盛的国运,天下万方都沐浴在和乐清明的太平之中。

乾坤资化育,海岳共休明。

天地凭借其化育万物的功能养育苍生,四海五岳共同呈现出美好光明之象。

辟土欣耕稼,销戈遂偃兵。

百姓开垦土地欣然从事农耕,销毁兵器于是停止了战争。

殊方歌帝泽,执贽贺升平。

远方异域之国也歌颂帝王的恩泽,手持贡物前来庆贺天下太平。

赏析

题解

此诗为舞曲歌辞中的凯乐歌辞,题为《应圣期》。

"凯乐"为军队凯旋时所奏的乐歌,"应圣期"意为响应圣明的时代。此诗是一首歌颂帝王圣德和太平盛世的凯旋之乐,从天地化育的宏观视角写到耕稼偃兵的社会景象,最后以万方来朝的盛大场面收束,气象恢宏,格调昂扬。

逐句解读

「圣德期昌运,雍熙万宇清。」"圣德"指帝王的圣明之德,"期"为期望、迎来,"昌运"为昌盛的国运。

"雍熙"形容和乐兴盛的样子,"万宇"指天下万方,"清"为清明太平。首联点明主题:帝王圣明之德迎来了昌隆的国运,天下万方都沐浴在和乐清明之中。开篇即以宏大的气势定下了全诗的基调。

「乾坤资化育,海岳共休明。」"乾坤"指天地,"资"为凭借、仰赖,"化育"指天地化生养育万物。

"海岳"指四海和五岳,代表天下山川,"共"为共同,"休明"为美好光明。这两句写天地化育万物,四海五岳共同呈现出美好光明之象,从天道写到地理,极言盛世的和谐。

「辟土欣耕稼,销戈遂偃兵。」"辟土"指开垦土地,"欣耕稼"为欣喜地从事农耕。

"销戈"指销毁兵器,"遂"为于是,"偃兵"为停止战争、息兵休战。这两句从军事和农业两个角度写盛世的特征:百姓开垦土地欣然耕种,兵器销毁、战争止息,一派太平气象。由武功转入文治,是凯乐诗的典型主题转换。

「殊方歌帝泽,执贽贺升平。」"殊方"指远方异域,"歌帝泽"为歌颂帝王的恩泽。

"执贽"指手持礼物,"贺升平"为庆贺天下太平。末两句写远方异域之国也歌颂帝王的恩泽,纷纷手持贡物前来庆贺太平盛世。从国内写到域外,将盛世的画面推向极致。

艺术手法

此诗在空间布局上呈现出由大到小、由内到外的递进结构:首联写国运(万宇),颔联写天地(乾坤、海岳),颈联写社会(耕稼、偃兵),尾联写外交(殊方来朝)。每一联都从不同层面展现盛世图景,形成了立体化的颂赞效果。其中「辟土欣耕稼,销戈遂偃兵」一句运用了由武转文的对比手法,"辟土"与"销戈"、"耕稼"与"偃兵"分别构成农业与军事的对立统一,以"欣"和"遂"两个虚词传达出从战乱到和平的欣悦之情。

「乾坤资化育,海岳共休明」以"乾坤"和"海岳"两个宏观意象的对举,将天地山川纳入同一幅太平画卷,极大地拓展了诗歌的空间维度。全诗五言八句,以"清""明""兵""平"通押一韵,音调清朗,与太平盛世的主题相得益彰。

总体评价

作为凯乐歌辞,《应圣期》以开阔的视野和铿锵的节奏,成功地描绘了一幅太平盛世的理想图景。从天地化育到耕稼偃兵,从国内升平到万方来朝,全诗层层推进、气象万千。特别是"辟土欣耕稼,销戈遂偃兵"一联,将战争的终结与农业的繁荣并列,以最朴素的社会图景承载了最深刻的和平理想。全诗虽为颂赞之作,但因其关注民生(耕稼)和社会安定(偃兵),在庙堂文学中不失人间温度。

相关诗词