王承检掘得墓铭

唐 · 不详

译文

车道之北,邽山之阳。

在车道以北、邽山南面的向阳之处。

深深葬玉,郁郁埋香。

深深地埋葬着如玉般珍贵的人,草木郁郁中将如花的美人也一并掩埋。

刻斯贞石,焕乎遗芳。

在这块坚固的石碑上刻下铭文,让墓主留下的美好名声焕发光彩。

地变陵谷,崄列城隍。

大地变迁丘陵变为深谷,险要之处筑起了城墙和护城河。

干德丙年,坏者合郎。

到了干德丙年那一年,破坏此墓之人将会与郎姓之人相合。

赏析

题解

《王承检掘得墓铭》是一首从墓葬中发掘出土的石刻铭文诗。

"王承检"是人名,可能是发掘此墓的人,也可能是墓主或铭文的刻写者。

"掘得"表明此铭文是从地下墓葬中挖掘所得。此诗以四言铭文体写成,内容描述了墓地的地理位置、墓主的身份与美貌、铭文的目的以及对未来陵谷变迁的预言。全诗文辞典雅、格调庄重,是唐代墓志铭文中的精品。

逐句解读

「车道之北,邽山之阳。」首句交代墓地的地理位置。

"车道"可能指某条车马通行的大道,"邽山"是一座山的名称(邽县故地,在今甘肃天水一带)。

"之北""之阳"分别指车道的北侧和邽山的南面——山南为阳,山北为阴,"阳"指山的南坡。两句以对仗的形式精确定位了墓地的坐标:位于车道以北、邽山之南的方位。

「深深葬玉,郁郁埋香。」"深深"形容埋葬之深,"葬玉"以玉代指珍贵的墓主,古人常以玉比喻品德高洁或容貌美丽之人。

"郁郁"形容草木茂盛或香气浓郁,"埋香"以香代指美人,是古典诗词中形容美女埋骨的常用意象。

"葬玉"与"埋香"形成工整的对仗,既交代了墓主的身份(可能是一位美丽的女性),又营造了凄美哀婉的氛围。

「刻斯贞石,焕乎遗芳。」"刻斯贞石"意为在此坚固的石头上刻写铭文,"贞石"即坚硬不朽的石头。

"焕乎"形容光彩焕发,"遗芳"指留存下来的芳名美誉。此句说明了刻石的目的——让墓主的美好名声借贞石之坚而永垂不朽。

「地变陵谷,崄列城隍。」"地变陵谷"化用《诗经》"高岸为谷,深谷为陵"的意象,描述地质变迁——高地变为深谷,深谷变为丘陵。

"崄列城隍"中,"崄"同"险","城隍"指城墙和护城河。此句预言将来此地可能因地质变迁而出现险要的城墙和城池,暗示墓地周边的环境将发生巨大变化。

「干德丙年,坏者合郎。」"干德"可能指北宋太祖赵匡胤的年号(963-968年),也可能泛指某个天干年份。

"丙年"即天干为丙的年份。

"坏者合郎"中,"坏者"指损坏之物或破坏之人,"合郎"可能指姓郎之人或某种合拢、修复之意。此句是一个具体的时间预言,暗示在干德丙年将发生与墓地相关的事件——可能是指墓地被发掘或修复。

艺术手法

此诗采用四言铭文体,句式整齐、音节铿锵,具有青铜器铭文和碑刻铭文的典型风格。全诗结构严谨,以"地理位置(首联)—墓主身份(次联)—刻石目的(三联)—未来预言(四联)—具体时间(末联)"的递进式结构,完整地涵盖了墓志铭的所有要素。在修辞上,"深深"与"郁郁"、"葬玉"与"埋香"的对仗极为工整,"玉"与"香"的双重比喻既增添了文学美感,又巧妙地暗示了墓主的身份和品质。

总体评价

这首墓铭诗是唐代石刻文学中的精品。它以四言铭文体的庄重格调,将墓地的地理信息、墓主的美好形象、刻石的目的以及对未来的预言融为一体。全诗文辞典雅、对仗工整、结构完整,既具有实用性的碑铭功能,又具有较高的文学价值。

"深深葬玉,郁郁埋香"一联,以极简的文字营造出极为丰富的意象,堪称墓志铭文学中的名句。

相关诗词