嵩山小儿吟

唐 · 不详

译文

我本长生深山内

我原本就在深山之中修炼长生之道。

更何入他不二门

又何必再去参入其他的不二法门呢。

争如访取旧时伴

不如回去寻访昔日一起修行的旧同伴。

休更朝夕劳神魂

不要再日日夜夜消耗精神和心力了。

赏析

题解

《嵩山小儿吟》是一首与道教修行相关的诗歌。嵩山为五岳之中岳,自古是道教和佛教的圣地。

"小儿"可能指山中修行的童子,也可能是一种自谦的称呼。全诗以修行者的口吻表达了对深山修道生活的坚守,以及对世俗纷扰的拒绝。诗中涉及佛道思想的交融——"不二门"为佛教术语,"长生"则为道家追求,体现了唐代三教合流的宗教文化背景。

逐句解读

「我本长生深山内」:我原本就在深山之中修炼长生之术。

"长生"是道教的核心追求之一,指通过修炼达到长生不老的境界。此句表明诗中人物本是深山中的修行者,与世隔绝,一心向道。一个"本"字暗示了后来的变化——他曾经离开过深山,但如今又想要回归。

「更何入他不二门」:又何必再去参入其他的不二法门呢?"不二门"即不二法门,是佛教术语,指独一无二的修行途径,也泛指最直接、最高妙的修行方法。

"更何入"意为何必再去,语气中带有一种质疑——我已经有了自己的修行之道,何必再去攀附其他法门?此句表达了修行者对自身道路的坚定与自信。

「争如访取旧时伴」:不如回去寻访昔日的修道同伴。

"争如"即怎如、不如,表示比较和选择。

"旧时伴"指过去一起修行的同伴。此句从道法层面回归到人际层面——修行不一定需要追求高深的法门,与志同道合的故友相伴而行,也是一种珍贵的修行方式。

「休更朝夕劳神魂」:不要再日日夜夜耗费精神心魂了。

"休更"即不要再,"朝夕"指从早到晚、日日夜夜,"劳神魂"即消耗精神和心力。此句是对自己的劝慰,也是对世人的告诫——放下那些无谓的操劳和纷扰,回归内心的安宁。全诗以此句作结,语气平和而坚定,透出一种看破纷扰后的超然。

艺术手法

其一,全诗语言简洁明了,接近口语白话,与其山中修行者的身份相吻合——修行之人本应返璞归真,不需要华丽的辞藻。其二,诗中佛道术语的自然融合是此诗的一大特色。

"长生"是道家的追求,"不二门"是佛家的概念,两者在诗中并列出现而不显突兀,体现了唐代宗教文化的包容与融合。其三,全诗的结构为"陈述(现状)— 反问(何必)— 建议(不如)— 劝诫(休要)",逻辑层次清晰,像是一位修行者对世人(或对走出山门后又想回来的自己)的循循善诱。其四,"休更朝夕劳神魂"以否定祈使句收束全诗,语气恳切而有力,如同一声叹息后的劝慰。

总体评价

此诗以嵩山修行者的视角,表达了对清静修道生活的珍视和对世俗纷扰的厌倦。诗中"长生"与"不二门"的佛道并用,反映了唐代修行者兼收并蓄的宗教态度。

"争如访取旧时伴"一句将修行的主题从个人的精神追求拓展到与同道的情感联结,增添了诗歌的人情味。全诗语言质朴,思想平和,没有激烈的情感波动,只有一种看透世事之后的安宁与淡然。读此诗,如闻山间清泉流淌,令人在浮躁的尘世中获得片刻的宁静。

相关诗词