嵩山女临去赠任生诗(题拟)

唐 · 不详

译文

阮郎迷不悟,何处伸情愫。

阮郎啊你沉迷不悟,到哪里去表达情意呢。

明日海山春,彩舟却归去。

明天海山春色明媚时,我将乘着彩舟归去。

赏析

题解
此诗为唐代传奇中嵩山仙女临别时赠予任生的诗作。诗中以刘晨阮肇天台遇仙的典故,称任生为「阮郎」,感叹其沉迷不悟、无处表达情感,并告知明日海山春暖时将乘彩舟归去。

逐句解读
「阮郎迷不悟,何处伸情愫。」——阮郎啊你沉迷不悟,到哪里去表达情意呢。

「明日海山春,彩舟却归去。」——明天海山春色明媚时,我将乘着彩舟归去。

艺术手法
此诗以传奇文学中的拟古诗歌形式出现,语言精美而情感真挚。化用历史典故和神话传说,兼具叙事性与抒情性,是唐代小说诗歌的重要代表作品。

总体评价
此诗是唐代传奇文学中嵌入的诗歌精品,以跨时空的对话和追忆构建了丰富的情感世界,对研究唐代小说与诗歌的互动关系具有重要价值。

相关诗词