沈警遇仙张女郎庙诗(题拟) 沈警与张氏二女临别又歌

唐 · 不详

译文

直恁行人心不平,那宜万里阻关情。

偏偏让行路之人心中难平,怎能忍受万里之遥阻隔了深情。

只今陇上分流水,更泛从来呜咽声。

如今陇上分流的水声,更泛起那一贯的呜咽悲声。

赏析

题解
此诗为沈警与张氏二女临别时又唱的一首歌。诗中抱怨行路之人的心难以平静,万里阻隔更添离情。眼前陇上的分流水,更加泛起从来呜咽的悲声。

逐句解读
「直恁行人心不平,那宜万里阻关情。」——就是让行路之人心不平,更何况万里阻隔牵系着关塞之情。

「只今陇上分流水,更泛从来呜咽声。」——如今陇上分流的水中,更加泛起从来就有的呜咽之声。

艺术手法
此诗以传奇文学中的诗歌形式出现,语言精美,意象丰富。融合了道教仙境、神话传说和文学典故,兼具叙事性与抒情性,是唐代小说诗歌的重要代表作品。

总体评价
此诗是唐代传奇文学中嵌入的诗歌精品,以丰富的想象和精美的语言构建了跨越人神的情感世界和仙境图景,对研究唐代小说与诗歌的互动关系具有重要价值。

相关诗词