牛僧孺入薄后庙与诸后妃共吟诗(题拟) 杨太真作诗

唐 · 不详

译文

金钗堕地别君王,红泪流珠满御床。

金钗落地告别了君王,红色的泪珠流满了御床。

云雨马嵬分散后,骊宫不复舞霓裳。

自从马嵬坡恩断情散之后,骊山宫中再也看不到霓裳羽衣舞了。

赏析

题解
此诗假托为杨贵妃(杨太真)所作。杨贵妃回忆了金钗坠地告别君王、红泪流满御床的离别场景,以及马嵬坡生死离别后骊山华清宫中不再舞《霓裳羽衣曲》的凄凉。

逐句解读
「金钗堕地别君王,红泪流珠满御床。」——金钗落在地上告别了君王,红泪如珠流满了御床。

「云雨马嵬分散后,骊宫不复舞霓裳。」——马嵬坡的云雨之欢分散之后,骊山宫殿中再也不曾舞起《霓裳羽衣曲》。

艺术手法
此诗以传奇文学中的拟古诗歌形式出现,语言精美而情感真挚。化用历史典故和神话传说,兼具叙事性与抒情性,是唐代小说诗歌的重要代表作品。

总体评价
此诗是唐代传奇文学中嵌入的诗歌精品,以跨时空的对话和追忆构建了丰富的情感世界,对研究唐代小说与诗歌的互动关系具有重要价值。

相关诗词