雒县舆人诵

唐 · 不详

译文

我有圣帝抚令君,遭暴昏椽惸寡纷。

我们有圣明的天子派来了一位好县令,此前遭受暴虐昏庸的官员欺压,鳏寡孤独之人都陷入纷乱困苦之中。

民户流散日月曛,君去来兮惠我仁,百姓苏矣见阳春。

百姓流离失散,天地一片昏暗。旧官离去新官到来,以仁政恩惠于我们,百姓终于复苏,如同见到了温暖的阳春。

赏析

题解

《雒县舆人诵》是唐代雒县(今四川广汉)百姓对一位贤明县令的颂歌。

"舆人"即众人、百姓,"诵"是赞颂之意。此诗背景涉及地方官更替:前任官员昏暴贪虐,导致民户流散、百姓困苦;新任县令到任后施行仁政,使百姓重获生机。诗中"遭暴昏椽惸寡纷"一句直斥前任之恶,"椽"疑为"官"的通假或代称,"惸寡"指鳏寡孤独的弱势群体,"纷"意为纷乱困苦。全诗以对比手法展现新旧官员的天壤之别,将百姓从黑暗到光明的切身感受表达得淋漓尽致。

逐句解读

「我有圣帝抚令君,遭暴昏椽惸寡纷。」首句"我有圣帝"表达百姓对朝廷的感恩,认为派遣贤明县令是皇帝的恩泽;

"抚令君"即安抚百姓的好县令。第二句笔锋一转,回顾此前遭受的苦难——"暴昏"指前任官员残暴昏聩,"惸寡纷"描绘了弱势群体在暴政下流离失所的惨状。这两句形成鲜明的因果链:正因为经历了暴政之苦,才格外感恩新令君的到来。

「民户流散日月曛,君去来兮惠我仁,百姓苏矣见阳春。」第三句继续描述暴政的后果:百姓流亡散去,天日无光("日月曛"既可指实际的昏暗天候,也可比喻政治黑暗)。

"君去来兮"是百姓对新县令的热切呼唤——"去"指前任离任,"来"指新令君到任,一去一来之间,百姓的命运截然不同。

"惠我仁"是核心赞语,新令君以仁政治民。

"百姓苏矣见阳春"是全诗的高潮,"苏"即复苏、苏醒,百姓在暴政的严冬之后重新迎来了仁政的阳春,这个比喻精准而有力。

艺术手法

此诗最突出的艺术特征是时间性的对比叙事。前三句是"回顾",描写暴政下的黑暗岁月;后两句是"当下",描绘仁政带来的新生希望。

"日月曛"与"见阳春"构成严整的意象对立——前者是天地昏暗,后者是春光明媚,以自然景象隐喻政治清明与否。全诗在人称使用上也颇具特色:"我有圣帝"以"我"代表集体,"君去来兮惠我仁"再次强化百姓群体的口吻,这种第一人称复数的运用使诗歌具有鲜明的民间集体创作色彩。句式上,最后一句"百姓苏矣见阳春"使用了"矣"字感叹语气词,与《诗经》中常见的句式相呼应,增添了古朴庄重的韵味。

总体评价

这首民歌以沉痛的笔调记录了暴政之下的民生疾苦,又以欣喜之情歌颂了仁政带来的复苏。诗中"日月曛"与"阳春"的意象对照,将政治评价转化为自然感受,是民间文学中"以天象喻政"手法的精彩运用。从历史角度看,此诗反映了唐代地方官吏更替对百姓生活的直接影响,是研究唐代基层治理的珍贵民间史料。其情感真挚、对比鲜明,虽篇幅短小,却在颂吏文学中独具一格——它不仅歌颂贤吏,还敢于直斥暴政,体现了民间歌谣直率无畏的精神。

相关诗词