卢发 一

唐 · 不详

译文

十姓胡中第六胡,也曾金阙掌洪炉。

你是十姓胡人里第六支的胡人,也曾在朝廷中掌管过大熔炉的要职。

少年从事夸门第,莫向尊前气色粗。

年轻做官时总是夸耀自己的门第出身,但不要在酒席宴前摆出一副粗鲁嚣张的样子。

赏析

题解

此诗是唐代一首讽刺胡人官员的诗作,作者不详。诗中的"十姓胡"指的是唐代突厥等北方民族中的部落联盟,"第六胡"可能指其中的某一支。

"金阙掌洪炉"则指在朝廷中担任重要职务。全诗以戏谑的口吻,对一个出身胡族的官员进行劝诫:你虽然已在朝廷中身居高位,但不要因为自己出身名门就在同僚面前趾高气扬。这首诗折射出唐代社会中胡汉交融的复杂面貌——胡人可以在唐朝做官甚至身居要职,但汉族文人对他们仍存有某种居高临下的心态。

逐句解读

「十姓胡中第六胡」——"十姓胡"是唐代对突厥等北方游牧民族的统称,其中又分为若干部族。

"第六胡"即指第六个部族出身的胡人。这句直白地点明了被讽者的胡族身份,语气中带有一定的轻蔑,暗示其不过是众多胡族中的一支而已,并非什么了不起的出身。

「也曾金阙掌洪炉」——"金阙"指朝廷、皇宫,"洪炉"本指巨大的熔炉,在此比喻掌握朝廷重要权力的职位(可能与铸钱或军工有关)。

"也曾"二字颇堪玩味,含有"不过如此"的意味——你不过是在朝廷里做过一段时间的高官罢了,不必太拿它当回事。这句既承认了对方的官职显赫,又以一种轻描淡写的态度将其"看轻"。

「少年从事夸门第」——"少年从事"指年轻时在军中或官署中任事。

"夸门第"是说此人年轻时总是到处炫耀自己的门第出身。这句点出了被讽者的一贯做派——仗着家族背景而四处夸耀,一副不可一世的样子。

「莫向尊前气色粗」——"尊前"即酒杯之前、宴席之上,"气色粗"指态度粗鲁、气势嚣张。全句是劝诫之意:在饮酒聚会的时候,不要摆出一副粗鲁蛮横的样子。言外之意是:你虽然是胡族中的名门之后,也做过高官,但在中原的宴席上还是要收敛一些,不要太过张狂。

艺术手法

一、先扬后抑:前两句先交代了被讽者的身份和官职,看似在陈述事实,实则为后面的讽刺做铺垫。第三句"夸门第"一转,揭露其虚荣本性,第四句以劝诫的口吻收束,使讽刺含蓄而不失力度。

二、以身份切入:全诗的讽刺基点建立在"胡"这一民族身份之上,通过反复强调"十姓胡""第六胡"来暗示其外族出身,以此消解其在官场中积累的威势。这种手法虽然带有时代局限性,却真实反映了唐代社会的胡汉关系。

三、语气戏谑:全诗采用了朋友间开玩笑的口吻,用"也曾""莫向"等词来柔化讽刺的尖锐感,使批评包裹在善意的劝告之中,读来既觉得有趣又不至于过分刺耳。

总体评价

这首诗是唐代胡汉文化交融背景下的一个生动缩影。它以轻松戏谑的笔调,揭示了唐代社会中胡人官员所面临的微妙处境——虽然可以在朝廷中做官,却始终难以摆脱"胡人"这一身份标签。诗中"夸门第"与"气色粗"的描写,刻画了一个仗势欺人的胡族少年官员形象,而"也曾"二字的轻描淡写则代表了汉族文人对这类官员的普遍态度。从历史角度看,这首诗为我们了解唐代民族关系提供了鲜活的材料;从文学角度看,它以小诗见大时代的功力,在寥寥二十八字中浓缩了丰富的社会信息。

相关诗词