绿珠作诗

唐 · 不详

译文

此日人非昔日人,笛声空怨赵王伦。

今日的人已不是往日的人,笛声徒然怨恨着赵王伦。

红残翠碎花楼下,金谷千年更不春。

红花凋残翠叶破碎在花楼之下,金谷园千年以来再也不见春天。

赏析

题解
此诗假托为西晋绿珠所作。绿珠是石崇的爱妾,被孙秀索要后坠楼而亡。诗中感叹今日之人已非昔日之人,笛声空怨赵王伦(孙秀依附赵王司马伦),红残翠碎在花楼之下,金谷园千年不再有春天。

逐句解读
「此日人非昔日人,笛声空怨赵王伦。」——今日之人已不是昔日之人了,笛声白白地怨恨着赵王伦。

「红残翠碎花楼下,金谷千年更不春。」——红残翠碎在花楼之下,金谷园千年以来再也没有春天。

艺术手法
此诗以传奇文学中的拟古诗歌形式出现,语言精美而情感真挚。化用历史典故和神话传说,兼具叙事性与抒情性,是唐代小说诗歌的重要代表作品。

总体评价
此诗是唐代传奇文学中嵌入的诗歌精品,以跨时空的对话和追忆构建了丰富的情感世界,对研究唐代小说与诗歌的互动关系具有重要价值。

相关诗词