句曲父老为三茅君歌(题拟)

唐 · 不详

译文

茅山连金陵

茅山连接着金陵

江湖据下流

长江和湖泊占据下游

三君乘白鹤

三位真君骑着白鹤

各治一山头

各自治理一座山头

召雨泽旱田

召来雨水滋润干旱的田地

陆地亦复收

陆地上也能获得丰收

妻子保堂堂

妻儿安然无恙

使我无百忧

使我们没有百般忧愁

白鹤翔青天

白鹤翱翔在青天之上

何时复来游

什么时候再回来巡游

赏析

题解
此诗为句曲(茅山)地方父老歌颂三茅君(茅盈、茅固、茅衷三位道教神仙)的民歌体歌谣。诗中描写了茅山与金陵的地理关系、三茅君各乘白鹤治理山头的神迹、召雨润泽旱田的灵验,以及保佑百姓平安无虑的恩德。

逐句解读
「茅山连金陵,江湖据下流。」——茅山连着金陵城,江湖据守在下游。

「三君乘白鹤,各治一山头。」——三位仙人乘着白鹤,各自治理一座山头。

「召雨泽旱田,陆地亦复收。」——能召来雨水润泽旱田,陆地上也能有收成。

「妻子保堂堂,使我无百忧。」——妻子儿女都能保全家室堂堂正正,使我没有任何忧虑。

「白鹤翔青天,何时复来游?」——白鹤飞翔在青天之上,何时才能再来游玩?

艺术手法
此诗以传奇文学中的诗歌形式出现,语言精美,意象丰富。融合了道教仙境、神话传说和文学典故,兼具叙事性与抒情性,是唐代小说诗歌的重要代表作品。

总体评价
此诗是唐代传奇文学中嵌入的诗歌精品,以丰富的想象和精美的语言构建了跨越人神的情感世界和仙境图景,对研究唐代小说与诗歌的互动关系具有重要价值。

相关诗词