郊庙歌辞 周宗庙乐舞辞 忠顺

唐 · 不详

译文

称文既表温柔德,示武须成蹈厉容。

表现文德时要体现出温和宽厚的品格,展示武功时必须展现威武刚猛的仪态。

缀兆疾舒皆应节,明明我祖乐无穷。

舞蹈者的位置移动与快慢变化都精准地合于乐曲节拍,以此彰明我光明伟大的先祖享有无穷的喜乐。

赏析

题解

此诗为《郊庙歌辞·周宗庙乐舞辞》中的《忠顺》歌辞。

"忠顺"取忠心恭顺之意,强调祭祀中诚敬顺从的态度。与其他周宗庙乐舞辞不同,此诗仅两句七言,是整个系列中篇幅最短的一首。虽然篇幅极短,但内容涵盖了文武二德与乐舞礼仪,以高度浓缩的方式表达了祭祀的核心精神。

逐句解读

「称文既表温柔德,示武须成蹈厉容。」"称文"指表现文德,"温柔德"是温和宽厚的品德;

"示武"指展示武功,"蹈厉容"是威武刚猛的仪态。此句将"文"与"武"对举,阐明祭祀乐舞中应当兼备的两种品格:文德表现为温柔敦厚,武德表现为威武刚猛。古代祭祀中的文舞(执羽旄)与武舞(执干戚)正是这两种品格的形体化表达。

「缀兆疾舒皆应节,明明我祖乐无穷。」"缀兆"指舞蹈者的行列位置与移动路线,"疾舒"指动作的快慢缓急,"应节"谓完全合于音乐的节拍节奏。舞蹈者的位置移动与快慢变化都精准地合于乐曲节拍,以此彰显先祖光明的德业与无穷的喜乐。

"明明我祖"即光明伟大的先祖,"乐无穷"既指先祖在天的永恒喜乐,也指后人因祭祀而获得的无限欢欣。

艺术手法

此诗虽仅两句,但修辞手法丰富。

「称文」与「示武」构成对仗,「温柔德」与「蹈厉容」形成柔与刚的对比,工整而不板滞。

「缀兆疾舒皆应节」以"疾舒"这对反义词概括舞蹈动作的全部变化,又以"皆应节"三字统摄,精炼地描绘了乐舞表演的高度协调性。全篇以七言取代四言,在祭祀歌辞中较为少见,句式的延长使得每个句子能够容纳更多的意义层次。第一句分述文武二德,第二句合论乐舞之效,先分后合的结构在极短的篇幅中仍不失章法。

总体评价

此诗是周宗庙乐舞辞中最精炼的一首,仅用十四个七字便涵盖了文武之德、乐舞之技与祭祀之意。虽然篇幅极短,但"文武并举"的核心思想表达得清晰有力,「缀兆疾舒皆应节」一句对舞蹈协调性的描写也颇为传神。全诗以七言体写成,节奏比四言更为流畅,更富于音乐性。作为祭祀乐歌中的短章,它以少胜多,是古代礼乐文学"简而能尽"的典范之作。

相关诗词