郊庙歌辞 周宗庙乐舞辞 肃顺

唐 · 不详

译文

我后至孝,祗谒祖先。

我们的君王极其孝顺,恭敬地拜谒宗庙中的祖先灵位。

仰瞻庙貌,夙设宫悬。

仰望宗庙中祖先的庄严法相,宫悬乐器早已事先布置就绪。

朱弦疏越,羽舞回旋。

朱红丝弦奏出清越悠远的乐声,执羽舞者在庙堂中翩然旋转起舞。

神其来格,明祀惟虔。

祈望祖先神灵降临享祀,这场光明庄重的祭祀唯有以最虔诚的心意来奉献。

赏析

题解

此诗出自"周宗庙乐舞辞·肃顺",是五代后周宗庙祭祀中的乐舞歌辞。

"肃顺"之题,"肃"指庄严肃穆,"顺"指恭顺孝敬,是宗庙祭祀应有的精神态度。全诗以四言体写成,描写了后周天子亲谒宗庙、主持祭祀的全过程:从入庙瞻仰、设乐陈器的准备,到朱弦羽舞的表演,再到祈请神灵降临的虔诚祝愿,层次分明,格调庄重。此诗以细腻的笔触和严整的结构,完整地呈现了宗庙祭祀从准备到降神的仪式流程,是研究五代宗庙礼仪的重要文本。

逐句解读

「我后至孝,祗谒祖先。」"我后"即我们的君王,"后"为古代对君主的尊称;

"至孝"即极其孝顺;"祗"为敬词,意为恭敬地;"谒"即拜谒。首二句点明祭祀的缘由和主祭者的态度:君王以至孝之心,恭敬地拜谒宗庙中的祖先灵位,展现了天子以孝治天下的理念。

「仰瞻庙貌,夙设宫悬。」"仰瞻"即仰头瞻望;

"庙貌"指宗庙中供奉的祖先塑像或画像;"夙"即早早地、事先;"设"即设置、布置;

"宫悬"是古代最高规格的乐器悬挂方式,四面悬挂钟磬等乐器。此二句描写祭祀的准备场景:天子仰望宗庙中祖先的庄严法相,宫悬乐器早已布置就绪,等待祭祀仪式的开始。

「朱弦疏越,羽舞回旋。」"朱弦"即染成红色的丝弦,指琴瑟等弦乐器;

"疏越"指琴瑟的音箱开孔疏朗,使声音清越悠远,语出《礼记·乐记》"清庙之瑟,朱弦而疏越";

"羽舞"即手执羽毛道具的文舞;

"回旋"即旋转舞动。此二句描写祭祀中的乐舞表演:朱红丝弦奏出清越悠远的乐声,执羽舞者在庙堂中翩然回旋,乐与舞交相辉映。

「神其来格,明祀惟虔。」"神"指祖先神灵;"其"为祈请语气词;

"来格"即降临;

"明祀"即光明庄重的祭祀;

"惟虔"即唯有虔诚。末二句是全诗的祈请之语:祈望祖先神灵降临享祀,这场光明庄重的祭祀唯有以最虔诚的心意来奉献。

艺术手法

此诗在叙事结构上遵循了宗庙祭祀的实际流程:拜谒(我后至孝)—准备(仰瞻庙貌)—乐舞(朱弦疏越)—祈请(神其来格),每一联对应一个仪式环节,形成了如画卷般的场景展开。细节描写方面,"朱弦疏越"尤为精彩,这一出自《礼记》的经典意象不仅准确传达了祭乐清越悠远的声音特质,还暗示了祭祀音乐"大乐必易"的美学追求——音乐越是简约疏朗,越能表达对神灵的崇敬。

"羽舞回旋"则以动态的视觉描写与"朱弦疏越"的静态听觉效果形成动与静的对比,使祭祀场景更加生动立体。全诗押平声韵(先、悬、旋、虔),韵脚清亮,与祭祀乐歌的演唱效果相合。

总体评价

这首肃顺辞以细腻的笔触和严整的结构,完整地呈现了后周宗庙祭祀的全过程。从天子至孝拜谒的虔诚态度,到宫悬乐器布置的周到准备,再到朱弦羽舞的庄严表演,最终归结到祈请降神的恳切愿望,环环相扣,层次分明。全诗格调庄重肃穆,用词典雅精审,"朱弦疏越""羽舞回旋"等意象的运用既忠实于祭祀实景,又具有极高的文学审美价值。作为宗庙乐舞辞,此诗不仅是祭祀礼仪的组成部分,也是理解五代时期宗庙制度与礼乐文化的重要文献。

相关诗词