郊庙歌辞 周郊祀乐章 昭顺乐

唐 · 不详

译文

五兵勿用,万国咸安。

各种兵器不再使用,天下万方都得到了安宁。

告功圆盖,受命云坛。

在圆穹之下向天报告功业,在高耸入云的祭坛上接受天命。

乐鸣凤律,礼备鸡竿。

音乐演奏合乎凤凰鸣声的音律标准,礼仪完备包括设立金鸡竿的大赦庆典。

神光欲降,众目遐观。

上天神灵的光芒即将降临,众人都翘首远望天穹。

赏析

题解

此诗为周郊祀乐章中的"昭顺乐"部分。"周"指五代后周(951-960年),"郊祀"为帝王在郊外祭祀天地的重大典礼。

"昭顺"意为昭示顺从天命。此诗用于郊祀仪式中,表达了偃武修文、天下安宁的政治理想,以及帝王向天地报告功业、接受天命的虔诚,是五代时期郊祀乐歌的代表作。

逐句解读

「五兵勿用,万国咸安。」"五兵"指戈、殳、戟、酋矛、夷矛五种兵器,泛指一切武器。

"勿用"即不用、停止使用,"万国咸安"为天下万方都得到安宁。这两句开篇即宣告和平:天下太平,兵器不用,万国安宁。这是郊祀时向天地报告的首要功绩。

「告功圆盖,受命云坛。」"告功"即向天地报告功业,"圆盖"指圆形的天穹,古人以"天圆地方"的观念理解宇宙。

"受命"指接受天命,"云坛"指高耸入云的祭坛。这两句写帝王在圆穹之下向天报告功业,在云端的祭坛上接受天命。天命所归,正统昭然。

「乐鸣凤律,礼备鸡竿。」"凤律"指以凤凰鸣声为标准的音律,传说黄帝使伶伦取竹制律管,以凤鸣为基准定十二律。

"鸡竿"指古代大赦时设立的木竿,上立金鸡,是大赦和庆典的标志。这两句写音乐演奏合乎凤律之正,礼仪完备包括大赦庆典,展现了郊祀典礼的隆重与完备。

「神光欲降,众目遐观。」"神光"指上天神灵的光芒,"欲降"即将要降临。

"众目遐观"指众人都翘首远望。末两句写祭祀进行到高潮时,众人期盼神光降临,万众翘首远望天穹。这是郊祀乐章最激动人心的时刻,将仪式的庄严与人心的期盼推向顶峰。

艺术手法

此诗虽仅四言八句,但结构精巧。前四句以"五兵勿用"的和平宣言开篇,经过"告功""受命"的政治叙事,到"乐鸣""礼备"的仪式描写,构成了从内容到形式的递进。后四句则从仪式的完备转入对神灵降临的期盼,以"欲降"制造出一种即将到来的紧张感,"众目遐观"则从群体视角渲染了万众期待的氛围。诗中「圆盖」与「云坛」、「凤律」与「鸡竿」的对仗,将天文意象(圆盖、云坛)与礼制符号(凤律、鸡竿)并列,使自然与人事在对偶中融为一体。全诗以四言句式写成,节奏短促有力,以"安""坛""竿""观"通押一韵,音韵沉稳。

总体评价

作为周郊祀的昭顺乐章,此诗以极为凝练的语言完成了郊祀仪式从政治宣言到神灵祈请的完整叙事。

"五兵勿用,万国咸安"的和平宣言掷地有声,"神光欲降,众目遐观"的期盼场景则将全诗推向情感高潮。全诗虽短,但层次分明、气象庄严,在四言句式的古雅节奏中承载了郊祀大典的神圣内涵,是五代郊祀文学中的佳作。

相关诗词