郊庙歌辞 中宗祀昊天乐章 雍和

唐 · 不详

译文

郊坛展敬,严配因心。

在南郊祭坛上表达崇敬之心,庄严地配享先祖是出于至诚的内心。

孤竹箫管,空桑瑟琴。

用孤生之竹制成的箫和管吹奏,以空桑神木制作的瑟与琴弹拨。

肃穆大礼,铿锵八音。

庄严肃穆的盛大祭祀典礼正在举行,金、石、丝、竹等八类乐器齐鸣,铿锵洪亮。

恭惟上帝,希降灵歆。

恭敬地仰望昊天上帝,祈望神灵降临,歆享这隆重的祭品。

赏析

题解

此诗出自《郊庙歌辞·中宗祀昊天乐章》,题为"雍和"。

"雍和"是祭祀乐章名,取雍容和穆之意,通常用于祭祀仪式中表达和敬、协和的主题。此诗描写中宗朝南郊祭天的典礼场景,从坛场祭礼写到乐器奏响,再到礼仪的庄严肃穆,最后祈请上帝降临歆享,完整呈现了一场国家祀典的庄严过程。

逐句解读

「郊坛展敬,严配因心。」"郊坛"指南郊圜丘祭坛,"展敬"即表达崇敬之心;

"严配"意为庄严地配享,"因心"指发自内心。此二句写祭天典礼的核心精神:在郊外祭坛上表达对上天的崇敬,配享先祖的典礼出于天子至诚之心。开篇便点明祭祀的两个要义——敬天与配祖,二者皆由真诚之心发动。

「孤竹箫管,空桑瑟琴。」"孤竹"指用孤生之竹制成的管乐器,传说取材于昆山之孤竹;

"空桑"指用空桑木制作的瑟与琴,空桑是传说中的神木之名。此二句列举祭祀所用的四种乐器——箫、管、瑟、琴,以材质之珍贵衬托典礼之庄重。孤竹与空桑皆非寻常之物,暗示祭天用乐的规格之高。

「肃穆大礼,铿锵八音。」"肃穆"形容庄严肃穆,"大礼"即隆重的祭祀礼仪;

"铿锵"是金属撞击之声,引申为乐声洪亮,"八音"指古代按材质分类的八类乐器(金、石、丝、竹、匏、土、革、木)。此二句由具体乐器上升到整体礼乐的描绘:庄严肃穆的大礼正在进行,八音齐鸣,铿锵作响,声震天宇。

「恭惟上帝,希降灵歆。」"恭惟"即恭敬思慕,"上帝"指昊天上帝;"希"为希望、祈请,"降"为降临,"灵歆"指神灵降临歆享祭品。末二句是全诗的祈请之语:恭敬地仰望昊天上帝,祈望神灵降临歆享这场祭祀。从展敬到祈请,完成了祭天典礼的完整叙述。

艺术手法

本诗同样采用四言体,对仗工整。在修辞上,颔联以"孤竹"对"空桑",以乐器材质代指乐器本身,属于借代手法,且这两个名称本身蕴含神话色彩,增添了典礼的神圣感。同时,"箫管"与"瑟琴"分别代表管乐器和弦乐器的组合,形成了音色上的对比(吹奏与弹拨)。颈联"肃穆"写视觉氛围,"铿锵"写听觉效果,视听结合,生动再现了祭祀现场的感官体验。尾联以祈请语气收束,"希降灵歆"既是宗教性的祷告,也是诗意的余韵,将典礼从人间延伸到天人交感的维度。

总体评价

这首雍和乐章以祭祀典礼为题材,从心志("因心")写到乐器,再到礼仪的盛大场面,最终以祈请神灵降临收束,层次分明、脉络清晰。与"肃和"章侧重赞颂天之德不同,此章更注重典礼仪式本身的描绘与天人沟通的祈愿,体现了"雍和"之乐章所承载的协和天地、沟通人神的礼制功能。语言质朴而庄重,符合郊庙歌辞的文体要求。

相关诗词