郊庙歌辞 中宗祀昊天乐章 告谢

唐 · 不详

译文

得一流玄泽,通三御紫宸。

得到了大道的根本上天便流布深远的恩泽,贯通了天、地、人三才之道帝王便能安然驾临紫宸殿治理天下。

远叶千龄运,遐销九域尘。

千年一遇的祥瑞运数得以应合降临,天下九州的战乱灾祸得以远远消除。

绝瑞骈阗集,殊祥络绎臻。

绝世的祥瑞纷至沓来密集汇聚,特殊的吉兆接连不断地降临。

登年庆栖亩,稔岁贺盈囷。

丰年时节粮食多得堆积在田间地头值得庆贺,岁岁丰收粮仓满溢值得欢欣。

赏析

题解

此诗为《郊庙歌辞·中宗祀昊天乐章》中的"告谢"篇,是祭祀结束后向天帝致谢的乐章。

"告谢"即答谢天恩、感谢天帝的恩赐。与前几章侧重于祭祀仪式和治国理念不同,此章完全聚焦于对天帝恩赐的感恩与颂扬,列举了一系列天降祥瑞和人间丰收的景象——"绝瑞骈阗集,殊祥络绎臻"、"登年庆栖亩,稔岁贺盈囷",将天恩的具体表现描绘得琳琅满目。全诗洋溢着感恩与喜悦之情,是祭祀乐章中少见的充满欢欣气氛的篇章。

逐句解读

「得一流玄泽,通三御紫宸。」"得一"出自《老子》"昔之得一者,天得一以清,地得一以宁",意为得到了道的根本。

"流玄泽"即上天流布深远的恩泽。

"通三"可能指贯通天、地、人三才,或指贯通过去、现在、未来三世。

"御紫宸"即驾临紫宸殿,指帝王治理天下。两句意为:得到了大道的根本,上天便流布深远的恩泽;贯通了三才之道,帝王便能安然驾临紫宸殿治理天下。开篇即以宏大的哲学意象奠定了感恩的基调。

「远叶千龄运,遐销九域尘。」"叶"为协、应合之意。

"千龄运"指千年一遇的天命运数。"遐"为远,"销"为消除。

"九域"即九州、天下,"尘"比喻战乱、灾祸等尘世之患。这两句颂扬天帝的恩泽:使千年一遇的祥瑞运数得以应合,使天下九州的战乱灾祸得以远远消除。一"叶"一"销",一个指向祥瑞的到来,一个指向灾祸的消除,正反两方面彰显天恩浩荡。

「绝瑞骈阗集,殊祥络绎臻。」"绝瑞"指绝世的祥瑞,"骈阗"形容密集汇聚、纷至沓来。

"殊祥"指特殊的吉祥之兆,"络绎"形容连续不断。"臻"为到来、降临。这两句以极其华丽的笔触描写祥瑞降临的盛况:绝世的祥瑞纷至沓来,特殊的吉兆接连不断。

"骈阗"与"络绎"两个叠韵词的运用,使描写更具韵律感,仿佛祥瑞如潮水般涌来。

「登年庆栖亩,稔岁贺盈囷。」"登年"即丰年,"栖亩"指粮食多得堆积在田间地头。

"稔岁"也是丰年的意思,"盈囷"指粮仓装得满满当当,"囷"为圆形的谷仓。最后两句以人间丰收的具体景象收束:丰年时节粮食多得堆在田间,庆祝丰收;年年丰收粮仓满溢,欢庆富足。从天降祥瑞写到人间丰收,天恩最终落到了百姓的实惠上——粮食满仓、生活富足,这才是天帝恩泽最真切的体现。

艺术手法

全诗最突出的艺术特点是对偶的密集运用。

"得一流玄泽"对"通三御紫宸","远叶千龄运"对"遐销九域尘","绝瑞骈阗集"对"殊祥络绎臻","登年庆栖亩"对"稔岁贺盈囷",几乎每一句都与对句构成严整的对偶关系。在词汇选择上,"骈阗"与"络绎"两个双音节词的运用使诗句在音韵上具有回环往复之美,与祥瑞纷至沓来的意象形成形式与内容的统一。

"栖亩"与"盈囷"两个意象从田间到粮仓,由外到内,构成了丰收景象的完整画面。全诗押平声韵(宸、尘、臻、囷),音调沉稳而明亮,与感恩颂扬的欢欣气氛相得益彰。

总体评价

此诗作为中宗祀昊天乐章的"告谢"篇,以华丽丰赡的笔触描绘了天降祥瑞与人间丰收的盛况,将对天帝的感恩之情表达得淋漓尽致。从哲学层面的"得一"到政治层面的"御紫宸",从天象层面的"绝瑞骈阗"到民生层面的"登年栖亩",全诗构建了一个从天道到人事、从抽象到具体的完整感恩叙事。诗歌语言典丽华美,对偶严整工稳,在祭祀乐章中以其欢欣的基调和丰盈的意象独树一帜,充分体现了盛唐时代"天命所归、物阜民丰"的时代精神。

相关诗词