郊庙歌辞 昭德皇后庙乐章 舒和

唐 · 不详

译文

金枝羽部彻清歌,瑶台肃穆笙磬罗。

金饰乐架上的羽调音乐唱出清澈的歌声响彻云霄,庄严的祭台上笙和磬整齐排列演奏。

谐音遍响合明意,万类昭融灵应多。

和谐的音乐响遍四方,完美契合了神明的旨意;万物都沉浸在光明融洽之中,神灵的感应回应丰富而频繁。

赏析

题解

此诗为昭德皇后庙乐章中的"舒和"部分。

"舒和"取"舒缓和谐"之意,是祭祀乐章中音乐较为舒缓悠扬的段落。此诗在体式上与同组其他乐章显著不同——采用了七言四句的形式,而非三言或四言体。七言句式在郊庙歌辞中较少见,它提供了更大的表达空间和更流畅的韵律感。全诗以音乐描写为核心,从仙乐的演奏写到万物感应的和谐景象,是一首以听觉意象贯穿始终的祭祀乐章。

逐句解读

「金枝羽部彻清歌,瑶台肃穆笙磬罗。」"金枝"指以金饰装饰的乐架,"羽部"指古代音乐中的羽调(五音之一,对应冬天和北方),"彻清歌"指清澈的歌声响彻云霄。

"瑶台"指华美的祭台,"肃穆"形容庄严恭敬,"笙磬"指笙(管乐器)和磬(石制打击乐器),"罗"指排列、罗列。两句意为:金饰乐架上的羽调音乐唱出清澈的歌声,庄严的祭台上笙和磬整齐排列演奏。

「谐音遍响合明意,万类昭融灵应多。」"谐音"指和谐的音乐,"遍响"指响遍四方,"合明意"指契合神明的旨意。

"万类"指万物、众生,"昭融"指光明融洽,"灵应"指神灵的感应回应。两句意为:和谐的音乐响遍四方,完美契合了神明的旨意;万物都沉浸在光明融洽的氛围之中,神灵的感应回应丰富而频繁。

艺术手法

此诗是全部昭德皇后庙乐章中唯一采用七言体的一首,其艺术特色与体式密切相关。七言比三言、四言有更大的容量,诗人得以在每一句中叠加更多的意象层次。首句"金枝羽部彻清歌"七个字中包含了视觉(金枝)—分类(羽部)—听觉(清歌)三个层次,而"彻"字则赋予了这些意象以动态的力量。第二句"瑶台肃穆笙磬罗"则以空间描写为主,祭台的高耸与乐器的排列构成了一幅纵向的画面。后两句从具体场景转向抽象感应,"谐音遍响"写音乐的弥散性(空间维度),"合明意"写音乐与神意的契合(精神维度),"万类昭融"写音乐的普遍感染力(万物维度),"灵应多"写神灵的回应(超自然维度)——四层含义在两句中层层递进,由实到虚,由近到远,由具体到超越。全诗虽仅四句,但以音乐为主线,从演奏到感应,从人间到神界,构建了一个以声音为核心媒介的祭祀宇宙观。

总体评价

这首七言"舒和"乐章在昭德皇后庙全部乐章中独具特色。其七言体式带来的流畅韵律与"舒和"的音乐主题高度吻合,诗中对祭祀音乐的多层次描写(乐器、声响、感应、回应)构建了一个以听觉为核心的全景式祭祀画面。后两句从人间音乐写到万物感应、神灵回应的升华手法,使这首短诗具有了超越单纯祭祀歌辞的哲学意味,是唐代郊庙歌辞中音乐题材的佳作。

相关诗词