郊庙歌辞 享章怀太子庙乐章 登歌酌鬯

唐 · 不详

译文

忠孝本着,羽翼先成。

忠孝之道是太子的根本操守,辅佐天子理政的才能率先成就。

寝门昭德,驰道为程。

在寝门处昭显美德,以行走在驰道上的礼规范为法度准则。

币帛有典,容卫无声。

献祭的币帛有典章制度可依,仪仗卫队肃静无声。

司存既肃,庙享惟清。

主管祭祀的官员已经恭敬就位,庙中享祭只求清明纯洁。

赏析

题解

此诗为唐代郊庙歌辞中享章怀太子庙乐章之"登歌酌鬯",是祭祀章怀太子李贤时登堂献酒的乐章。

"登歌"指祭祀中歌工登堂唱歌的环节,"酌鬯"指斟灌鬯酒(一种祭祀用的香酒)以献祭。此乐章在祭祀仪式中承接迎神之后的献祭环节,通过赞美太子的忠孝德行,表达对逝者的崇敬与追思。

逐句解读

「忠孝本着,羽翼先成。」忠孝之道是太子的根本操守,辅佐父皇的羽翼之功首先成就。

"忠孝"是中国传统伦理的核心德目,"本着"意为作为根本;

"羽翼"比喻辅佐之才,此处指李贤作为太子辅佐高宗理政。两句以忠孝和辅弼概括太子的核心品质。

「寝门昭德,驰道为程。」在寝门处彰显德行,以驰道为规矩法度。

"寝门"是古代天子或太子宫室的门,"昭德"指昭示美德;

"驰道"是天子专用的道路,太子行走驰道须遵守特定的礼仪规范,"为程"意为以此为准则。这两句通过宫室与道路的意象,展现太子恪守礼制、行止有度的品行。

「币帛有典,容卫无声。」献祭的币帛有法度可依,仪仗卫队寂然无声。

"币帛"是祭祀中献祭的丝织品,"有典"表示有典章制度作为依据;

"容卫"即仪仗护卫,"无声"形容他们肃静不喧哗。这两句描写祭祀献祭时的庄严肃穆,币帛依制,卫队安静。

「司存既肃,庙享惟清。」主管祭祀的官员已经肃然就位,庙中的享祭惟求清明纯洁。

"司存"指主管祭祀的各级职官,"既肃"表示他们已恭敬到位;

"庙享"即庙中的祭祀,"惟清"强调祭祀的核心要求是清正洁净。末句以"清"字收束全诗,点明祭祀追求清明纯正的精神境界。

艺术手法

一是空间层次的结构安排。全诗的空间由内而外、由私而公地展开:从"寝门"的私密空间到"驰道"的公共空间,从"币帛"的祭品到"容卫"的仪仗,从"司存"的人事到"庙享"的神圣空间。空间的层层推进与典礼程序的展开同步进行。

二是"静"的美学追求。诗中多次暗示肃静的氛围——"容卫无声"直接点出寂静,"司存既肃"以"肃"字传达恭敬静谧的气息,"庙享惟清"的"清"也包含清静之意。这种以静为美的审美取向,与祭祀典礼需要保持庄严肃穆的要求完全一致。

三是双关隐喻的运用。

"羽翼先成"表面指鸟类翅膀长成,实际比喻辅佐之才的培养成就;

"驰道为程"表面指道路规范,实际暗喻太子行走于天子专用道上的法度约束。比喻手法的使用使典雅的四言体增添了形象感。

总体评价

此诗以"忠孝"开篇、以"清"字收束,全篇围绕"清肃"二字展开,体现了登歌酌鬯环节应有的庄重气质。诗中通过空间层次的递进和寂静氛围的营造,将祭祀的仪式感转化为诗歌的审美意境,在简短的四言体中完成了对章怀太子德行的赞美和对祭祀典礼的庄严呈现。全诗语言典正、结构严谨,是郊庙歌辞中典型的登歌献酒之作。

相关诗词