郊庙歌辞 享隐太子庙乐章 雍和

唐 · 不详

译文

明典肃陈,神居邃启。

明洁的典章庄严陈列,神灵的庙堂深邃开启。

春伯联事,秋官相礼。

春官宗伯协同主事,秋官大司寇辅助行礼。

有来雍雍,登歌济济。

前来祭祀的人雍容和敬,登堂唱歌的人济济有序。

缅维主鬯,庶歆芳醴。

遥念主持祭祀执掌香酒的人,期望神灵能歆享这芬芳的美酒。

赏析

题解

此诗为唐代郊庙歌辞中享隐太子庙乐章之一,题为"雍和",用于祭祀隐太子李建成时雍和仪式所奏之乐。隐太子李建成是唐高祖李渊的长子,武德九年(626年)玄武门之变中为秦王李世民所杀,后追赠隐太子。此乐章重在营造庄严肃穆的祭祀氛围,以典雅的四言体叙述祭祀的典礼程序,表达对逝者的追思与敬献。诗中涉及春官、秋官等礼制职官,体现了唐代庙祀制度的严密与规范。

逐句解读

「明典肃陈,神居邃启。」明洁的典章制度庄严陈列,神灵所居的庙堂深邃开启。这两句描写祭祀场所的布置完成,典册仪轨一一陈列,庙门洞开,恭迎神灵降临。

「春伯联事,秋官相礼。」春官宗伯协同主事,秋官大司寇辅助行礼。春官即《周礼》六官中的宗伯,主管祭祀礼乐;秋官即大司寇,主管刑律法度。二官共同参与,合力主持祭祀典礼,体现礼制的周备。

「有来雍雍,登歌济济。」来者雍容和敬,登堂唱歌者济济众多。

"雍雍"形容和敬之态,"济济"形容众多有序之貌。参与祭祀者仪态端庄,歌工乐工排列齐整,场面庄重而有序。

「缅维主鬯,庶歆芳醴。」遥念主持祭祀、执掌鬯酒者,希望神灵能歆享这芬芳的醴齐。

"主鬯"指主祭者执鬯酒以灌地降神,"庶"表示期望,"歆"意为神灵歆享。末句点明祭祀的核心目的——以美酒祭祀,祈望神灵降临享用。

艺术手法

一是四言古体的运用。全诗采用四言句式,句式短促而节奏铿锵,符合郊庙歌辞庄严肃穆的文体要求。每一联对仗工稳,如"春伯联事"与"秋官相礼"形成官职对偶,"有来雍雍"与"登歌济济"以叠字形成声韵对称,增强了仪式的庄重感。

二是以典礼程序为线索的结构安排。全诗按照祭祀的时间顺序展开:先是"明典肃陈"的准备阶段,再是"春伯联事"的官员到场,继而"登歌济济"的歌乐齐鸣,最后"庶歆芳醴"的献祭祈祷,层次分明,脉络清晰。

三是叠字的精妙使用。

"雍雍"与"济济"两对叠字不仅绘声绘色地再现了祭祀场面,还在音韵上造成回环往复的效果,与祭祀音乐的庄重旋律相呼应。

总体评价

此诗作为郊庙祭祀乐章,其价值不在于抒情的个性表达,而在于典礼功能的完备与礼制语言的准确。诗中涉及春官、秋官、主鬯等具体的礼制术语,为研究唐代庙祀制度提供了文献参考。全诗结构严谨,用语典雅,以四言体承载祭祀礼仪的各个要素,在庄严中不失和穆,堪称郊庙歌辞中的规范之作。

相关诗词