郊庙歌辞 享太庙乐章 太和舞

唐 · 不详

译文

广乐既备,嘉荐既新。

宏大的雅乐已经齐备,美好的祭品已经换新。

述先惟德,孝飨惟亲。

追述先祖功业只以其德行为重,以孝道祭祀先祖只出于对亲人的至诚。

七献具举,五齐毕陈。

七次献酒之礼全部举行,五种祭祀之酒全部陈列。

锡兹祚福,于万斯春。

赐予我们国运与福泽,绵延万世直到永远。

赏析

题解

此诗为唐代郊庙歌辞《享太庙乐章》中的"太和舞"。

"太和"出自《易经》"保合太和,乃利贞",意为天地间最大的和谐。以此为舞名,象征祭祀追求的最高境界——天地人神的和谐统一。此诗篇幅短小,仅有四联八句,但结构精巧,以祭祀仪式的核心要素——乐、荐、德、孝、献、齐——构建了一个完整的祭祀理念框架。语言质朴而庄重,是郊庙歌辞中以简驭繁的代表之作。

逐句解读

「广乐既备,嘉荐既新。」"广乐"指宏大完备的雅乐;

"嘉荐"指美好的祭品荐献。

"既备""既新"两个"既"字表明乐舞已齐备、祭品已更新,一切准备就绪。这两句从声(乐)和味(荐)两个感官层面描写祭祀的准备就绪,为后续的祭祀行为铺垫场景。

「述先惟德,孝飨惟亲。」"述先"即追述先祖功业;

"惟德"意为以德行为核心;

"孝飨"即以孝道祭祀先祖;

"惟亲"意为出于对亲人的至诚之情。此联提出了祭祀的核心理念:追述先祖当以其德行为重,孝敬祭祀应出自对亲人的至诚。以"德"和"亲"两个关键词点明祭祀不在形式而在内涵。

「七献具举,五齐毕陈。」"七献"指祭祀中的七次献酒之礼;

"五齐"指五种不同等级的祭祀用酒。七次献酒之礼全部举行,五种祭祀之酒全部陈列。此句以具体的礼制细节展现祭祀的规范与完备,从理念层面回到仪式操作层面。

「锡兹祚福,于万斯春。」"锡"通"赐";

"祚福"指国运与福泽;

"于万斯春"意为万年之久。全诗以祈求先祖赐予国运福泽、绵延万世作结,将整篇祭祀的落脚点放在对未来的美好祝愿上,既是对先祖的感恩,也是对后代的期许。

艺术手法

一、概念递进的逻辑结构。全诗四联形成了"准备(备乐新荐)—理念(述德孝亲)—仪式(七献五齐)—祈愿(赐福万年)"的完整逻辑链条,从物质准备到精神理念再到具体操作最后归于祈愿,层次分明,递进有序。

二、"既"字与"惟"字的修辞效果。

"既备""既新"以"既"字的完成时态营造一切就绪的庄重感;

"惟德""惟亲"以"惟"字强调祭祀的核心价值,两个虚词的精准使用增强了语言的节奏感和说理力度。

三、数字的礼制意涵。

"七献""五齐"都是古代礼制中的固定规格,以具体数字展现祭祀的规范性和专业性,使读者感受到礼制的严谨与庄重。

总体评价

此太和舞乐章虽篇幅短小,却是一篇结构极为精巧的祭祀佳作。全诗八句四联,每一联各有侧重而又环环相扣,从物质准备到精神理念到仪式操作到祈愿祝福,形成了一个完整而紧凑的祭祀叙事。语言简洁凝练,不事铺排而自有庄重之气。其中"述先惟德,孝飨惟亲"一句将祭祀的精神内核概括得极为精辟,指出祭祀的本质不在繁文缛节而在对先祖德行的传承与对亲人的至诚孝心,这一思想在当时的礼制文化中具有深刻的伦理意义。全诗以"太和"为名而以"德""亲"为实,以简约的形式承载了厚重的祭祀理念,体现了唐代庙堂文学以简驭繁的高超功力。

相关诗词