郊庙歌辞 享孔子庙乐章 送神

唐 · 不详

译文

醴溢牺象,羞陈俎豆。

甜酒满溢于牺象等祭器之中,美味珍馐陈列在俎豆等礼器之上。

鲁壁类闻,泗川入觏。

在鲁地旧宅的墙壁中仿佛能听到先圣的声教,在泗水之滨仿佛能觐见先师的遗风。

里校覃福,胄筵承祐。

乡里学府广受孔子教化之福泽,后学之士在祭席上承受先师的庇佑。

雅乐清音,送神具奏。

以雅正清越的乐曲,齐备演奏恭送神灵归位。

赏析

题解

此诗为唐代郊庙歌辞《享孔子庙乐章》中的"送神"篇章,是前一首"迎神"的姊妹篇。祭祀仪式有迎必有送,"送神"是典礼的最后一项仪程,恭送孔子神灵归位。诗中描写祭品丰盛、礼乐齐备的场面,并暗用与孔子相关的典故,表达对先师的深切缅怀与虔诚送别。全诗四言八句,意象密集,用典精巧,在简短篇幅中融入了丰富的历史文化信息。

逐句解读

「醴溢牺象,羞陈俎豆。」"醴"是甜酒;

"牺象"指祭祀用的牛象等牲牢之器;

"醴溢"形容美酒满溢。"羞"通"馐",指美味食品;

"俎豆"是古代祭祀用的礼器。这两句描写祭品丰盛的场景:美酒满溢于牺象之器,珍馐陈列于俎豆之上,以物质的丰备体现祭祀的虔诚与隆重。

「鲁壁类闻,泗川入觏。」这两句用典极为精妙。

"鲁壁"典出孔壁古文:汉武帝时,鲁恭王扩建宫室拆除孔子旧宅,于墙壁中发现古文经书。

"类闻"意为仿佛能听到壁中传来先圣的声教。

"泗川"指泗水,孔子墓在曲阜城北泗水之滨;

"入觏"意为得见、觐见。此句暗喻在泗水之畔仿佛能觐见先师遗风,将历史的物理遗存与祭祀的精神感应融为一体。

「里校覃福,胄筵承祐。」"里校"指乡里与学校,孔子兴办私学,教化遍及乡里;

"覃福"意为广布福泽。

"胄筵"指贵族子弟的席位,引申为后学之士;

"承祐"意为承受庇佑。此句说明孔子的教化之福遍及乡里学府,后世学子在祭祀的席位上承受先师的庇佑与恩泽。

「雅乐清音,送神具奏。」最后两句点明送神的仪式:以雅正的乐曲、清越的音声恭送神灵归位。

"具奏"意为各种乐器齐备演奏,与前文祭品齐备相呼应,从"物"的丰盛过渡到"乐"的齐备,最终完成送神之礼。

艺术手法

一、典故的密集运用与空间叠合。诗中"鲁壁""泗川"两个典故分别指向孔子学说的物质遗存(壁中经书)和肉身遗存(泗上墓冢),将历史记忆压缩在两句之中,使送神仪式获得了深厚的历史纵深感。

二、由物到乐的仪式叙事结构。前四句描写祭品与历史感应,后四句转入学子受福与雅乐送神,构成"陈设—感应—承福—送神"的完整仪式叙事,层次递进清晰。

三、器物名词的铺排效果。

"牺象""俎豆""胄筵"等古代礼器名词的密集排列,营造出浓重的古典祭祀氛围,使读者如临其境。

总体评价

此送神乐章在篇幅上与迎神篇相当,但用典更为精深,意象更为密集。

"鲁壁""泗川"两个典故将祭祀仪式从当下的物理空间延展到历史的文化空间,赋予送神行为以深远的文化内涵。全诗从祭品陈列写到雅乐奏送,完整呈现了祭祀典礼的尾声场景,与迎神篇首尾呼应,构成一套完整的祭祀乐章。语言凝练典雅,典故含蓄精妙,体现了唐代庙堂文学深厚的文化修养与高度的艺术锤炼。

相关诗词