郊庙歌辞 享节愍太子庙乐章 送文舞出迎武舞入

唐 · 不详

译文

邕邕阐化凭文德,赫赫宣威藉武功。

和穆地推行教化依靠的是文治之德,赫赫地宣扬国威凭借的是军事功绩。

既执羽旄先拂吹,还持玉𬭭更挥空。

已经执掌羽旄先行轻拂吹奏以表文治,又手持玉𬭭向空中挥舞以示武功。

赏析

题解

此诗为享节愍太子庙乐章中的"送文舞出迎武舞入"部分。在唐代宗庙祭祀中,舞蹈分为文舞与武舞两种。文舞执羽旄,象征文治;武舞执干戚,象征武功。祭祀进行到一定阶段时,需先送文舞退场,再迎武舞入场,此诗即配合这一仪式环节而作。全诗以七言联句的形式,阐述了文治武功并重的治国理念。

逐句解读

「邕邕阐化凭文德,赫赫宣威藉武功。」"邕邕"形容和穆的样子,"阐化"指推行教化,"文德"为文治之德。

"赫赫"形容威严显赫,"宣威"指宣扬威势,"武功"为军事功绩。上句写推行教化依靠的是文治之德,和穆而深远;下句写宣扬国威依靠的是军事功绩,显赫而雄壮。两句对仗工整,文武并举,阐明治国之道在于文武兼修。

「既执羽旄先拂吹,还持玉𬭭更挥空。」"羽旄"为文舞所执之物——雉羽和旄牛尾,"拂吹"指轻拂吹奏。

"玉𬭭"为武舞所执之兵器,"挥空"指向空中挥舞。上句写文舞执羽旄而轻拂,配以吹奏之乐,表现文治的温雅;下句写武舞持兵器而挥空,表现武功的刚健。两个动作的对比转换,正是"送文舞迎武舞"仪式的直接写照。

艺术手法

此诗虽仅两句,但结构精巧。首先运用了工整的流水对:「邕邕」对「赫赫」,一和穆一威严;

「阐化」对「宣威」,一教化一武力;

「文德」对「武功」,一文一武——全联形成严格的语义对仗。其次,每句内部又分为两层:前半句写文,后半句写武,在七言句中完成了从文到武的过渡。第二联以具体的舞蹈道具(羽旄、玉𬭭)和动作(拂吹、挥空)将抽象的文武理念具象化,实现了理念与仪式的完美融合。全诗用字凝练,在极短的篇幅内既完成了仪式功能,又表达了深刻的政治哲学。

总体评价

作为仪式乐章,此诗以最精炼的形式完成了"送文迎武"的功能要求,同时升华为对文治武功并重理念的阐述。虽然仅两句十四字,但字字有据、句句对仗,在唐代郊庙歌辞中以其精悍的篇幅和深远的寓意独树一帜。全诗从宏观的治国理念到微观的舞蹈动作,由虚入实、由理及事,充分体现了唐代乐章诗的仪式性与文学性的统一。

相关诗词