郊庙歌辞 武后大享拜洛乐章 敬和

唐 · 不详

译文

兰俎既升,苹羞可荐。

兰木制成的祭器俎案已经摆上祭台,用水草制成的祭品也可以进献了。

金石载设,咸英已变。

钟磬等乐器已经摆设就位,《咸池》《六英》等古老乐章已经变换奏起。

林泽斯总,山川是遍。

山林川泽的神灵全都汇集而来,山河大地的神明遍受祭祀。

敢用敷诚,实惟忘倦。

冒昧地借此表达全部的诚意,实在是投入其中而忘记了疲倦。

赏析

题解

此诗为武则天大享拜洛乐章之"敬和"篇。

"敬和"意为以恭敬之心使神人和悦。全诗描写祭祀中祭品的进献、乐舞的演奏以及祭祀者不倦的虔诚。与前两首侧重内心感受不同,此诗更多聚焦于祭祀仪式的物质层面——祭品、乐器、祭典的规模,最后归结于祭祀者的忘倦之诚。四言八句,节奏明快,画面感强,是典型的祭祀乐歌。

逐句解读

「兰俎既升,苹羞可荐。」兰俎,以兰木制成的祭器俎案。既升,已经摆上祭台。苹羞,以苹(水草)为原料的祭品。羞,美味的食物,此处指祭品。可荐,可以进献。两句描写祭器与祭品已备齐,开始进献,渲染出仪式准备就绪的场景。

「金石载设,咸英已变。」金石,钟磬等乐器。载设,已经摆设就位。咸英,指《咸池》《六英》,传说中黄帝和帝喾的乐舞名。已变,已经变换乐章。此句描写乐舞演奏的场景,金石齐鸣,乐章变换,庄严肃穆。

「林泽斯总,山川是遍。」林泽,山林川泽,泛指自然万物。斯总,全部汇集、总聚。山川,山河。是遍,遍及各处。这两句描写祭祀的规模之大,林泽山川之神灵皆来受祭,体现了祭祀的广泛性与包容性。

「敢用敷诚,实惟忘倦。」敢用,冒昧地用此。敷诚,表达诚意。实惟,实在是。忘倦,忘记疲倦。末两句以祭祀者的口吻收束,表明自己竭尽诚意,虽辛苦而不觉疲倦,凸显虔诚之心。

艺术手法

全诗以空间铺排为线索,层次分明:前四句为"近景"——祭台上的俎案、祭品、乐器、乐章;后四句为"远景"——山林川泽的广袤。由近及远,由实到虚,视野逐渐开阔。"既""可""载""已""斯""是"等虚词的运用是此诗的一大特色,这些虚词不承担实际语义,却在句中起到调节节奏、增强吟咏感的作用,继承了《诗经》四言诗的声韵传统。

「林泽斯总,山川是遍」运用互文手法,林泽与山川并非截然分开,而是互相补充,共同表现祭祀遍及天地万物的宏大场面。末句「忘倦」与「敷诚」构成因果——因诚而忘倦,以情收束,余味深长。

总体评价

此诗以四言体写祭祀场景,层次清晰,画面丰富。从祭器到乐器,从林泽到山川,由具体到广阔,逐步展开祭祀的盛大场面。全诗语言质朴而有章法,"兰俎""苹羞""金石""咸英"等意象的选用体现了宫廷祭祀用语的典雅规范。末联以"忘倦"作结,将宏大的祭祀场面收归于个人的虔诚情感,由大及小,由景入情,使全诗有了温度。作为祭祀乐章,此篇既有仪式的庄严感,又不乏人情味,是一首结构完整、表达得体的郊庙诗作。

相关诗词