郊庙歌辞 武后大享拜洛乐章 德和

唐 · 不详

译文

夕惕司龙契,晨兢当凤扆。

傍晚仍保持警惕,掌管着天命帝王的符契;清晨即兢兢业业,端坐在饰有凤凰的屏风之前处理国事。

崇儒习旧规,偃伯循先旨。

尊崇儒学,学习遵循旧有的制度规范;放下兵器息战罢兵,遵循先帝的宗旨遗训。

绝壤飞冠盖,遐区丽山水。

极其偏远的土地上,使者的车马冠盖往来如飞;遥远的地区,山水秀丽壮美。

幸承三圣余,忻属千年始。

有幸继承唐初三帝的遗业余荫,欣喜地迎来千年盛世的开端。

赏析

题解

此诗为武则天大享拜洛乐章之"德和"篇。

"德和"意为以德行使天地和悦,是整套乐章中较有特色的一篇。与其他篇章侧重描写祭祀仪式不同,此诗融入了较多的政治内容——崇儒、偃武、承三圣、启千年,具有鲜明的政治宣言色彩。武则天以周代唐,亟需确立自身的正统性,因此在祭祀乐章中融入"承三圣""千年始"等表述,意在表明自己继承唐初三帝(高祖、太宗、高宗)的遗业,开创全新的千年基业。

逐句解读

「夕惕司龙契,晨兢当凤扆。」夕惕,傍晚仍保持警惕,语出《周易》"夕惕若厉"。司,掌管。龙契,龙的符契,指天命帝王的凭证。晨兢,清晨即兢兢业业。凤扆,饰有凤凰图案的屏风,天子座后的屏风,代指帝位。两句以"夕惕""晨兢"对举,描写武则天日夜勤勉,以警惕谨慎的态度掌管天命、守持帝位。

「崇儒习旧规,偃伯循先旨。」崇儒,尊崇儒学。习旧规,学习遵循旧有的制度规范。偃伯,放下兵器,停止战争。伯通"霸",偃伯即息兵罢战。循先旨,遵循先帝的宗旨遗训。这两句表达了两项治国方略:一是崇儒兴学,遵循传统制度;二是息兵止战,遵循先帝遗志。

「绝壤飞冠盖,遐区丽山水。」绝壤,极其偏远的土地。飞冠盖,冠盖如飞,指使者车马往来频繁。遐区,遥远的地区。丽山水,山水秀丽。这两句描写帝国疆域辽阔,边远之地使者来往不断,天下太平,山川壮美。

「幸承三圣余,忻属千年始。」幸承,有幸继承。三圣,指唐初三帝。余,遗业余荫。忻属,欣喜地归属。千年始,千年基业的开始。末联点明全诗主旨:庆幸继承三圣的基业,欣喜地迎来千年盛世的开端。

艺术手法

此诗在艺术上最突出的是时间结构的精心安排。首联以"夕""晨"对举,写出日夜不辍的勤勉;颔联以"崇儒""偃伯"并举,写出治国的两条主线;颈联以"绝壤""遐区"铺展空间;尾联以"三圣余""千年始"贯通古今。从当下到历史的纵深感是此诗的独特之处:「三圣余」回溯过去,「千年始」展望未来,将武则天的统治置于宏大的历史脉络之中。用典方面,「夕惕」化用《周易》乾卦九三爻辞,既契合勤政主题,又暗合武则天"武周"的政权名称。对仗工稳,特别是「崇儒习旧规,偃伯循先旨」,一文一武、一学一行,配合紧密。

总体评价

这是整套拜洛乐章中政治意味最为浓厚的一篇。它不再停留于祭祀仪式的铺叙,而是直接抒发治国理念和政治抱负。从个人勤政(夕惕晨兢)到治国方略(崇儒偃伯),从帝国疆域(绝壤遐区)到历史定位(承三圣、启千年),层次清晰,结构完整。虽然在文学性上不如纯粹的抒情之作,但作为政治性祭祀乐章,它成功地将祭祀的庄严与政治的理想融为一体,体现了武则天时代宫廷文学为政治服务的特征。全诗气魄宏大,格局开阔,是研究初唐政治文化的重要文本。

相关诗词