郊庙歌辞 太清宫乐章 真和

唐 · 不详

译文

玉磬含香,金炉既馥。

玉磬沾满了祭品的香气,金炉已经散发出浓郁的芬芳。

风驭泠泠,云坛肃肃。

神灵驾驭风云之声清越悠远,高耸入云的祭坛上气氛庄严恭敬。

杳归大象,霈流嘉福。

神灵深远地回归于无形的大道本体之中,丰沛美好的福泽如雨倾注人间。

俾宁万邦,无思不服。

使天下万邦都得到安宁,四海之内没有人不心悦诚服。

赏析

题解

此诗为太清宫乐章的"真和"部分。"真"在道教中指得道的真人,"和"指和谐的音乐。这是祭祀结束时的一首收束乐章,在音乐上属于"送神"或"望瘗"(祭毕掩埋祭品)环节的歌辞。全诗以太清宫祭祀的最后阶段为场景,从祭器、祭品写到神灵归去、福泽降下,表达了对祭祀圆满完成的祈愿和对万邦安宁的祝福。

逐句解读

「玉磬含香,金炉既馥。」"玉磬"是用玉石制成的打击乐器,祭祀时常用,"含香"指磬上沾染了祭品的香气。

"金炉"指香炉,"既馥"已经散发出浓郁的芬芳。两句描写祭器上弥漫的香气,营造出神圣而温馨的祭祀氛围。

「风驭泠泠,云坛肃肃。」"风驭"指神仙驾驭风云的坐骑,"泠泠"形容风声清凉悠远。

"云坛"指高耸入云的祭坛,"肃肃"形容庄严恭敬的样子。两句一动一静:风中神灵的御驾带来清越的声响,高高的祭坛上则是肃穆庄严的气氛。

「杳归大象,霈流嘉福。」"杳"形容深远幽冥,"大象"是老子《道德经》中的概念,"大象无形"指道本体。"霈"指恩泽如雨般倾注,"嘉福"即美好的福泽。两句意为:神灵远归无形的大道本体之中,同时将丰沛的福泽倾注于人间。

「俾宁万邦,无思不服。」"俾宁"即使之安宁,"万邦"指天下各国。

"无思不服"出自《诗经》,意为没有人不心悦诚服。两句是祭祀的最终祈愿:愿神灵保佑天下万邦安宁,四海之内无不归服。

艺术手法

此诗虽然也是四言体,但与前两首相比在句法上更为灵动。前两句以"既"字交代动作的完成时态,形成了"玉磬含香/金炉既馥"的并列描写,从嗅觉角度渲染祭祀氛围。三四句则转入听觉("泠泠")与视觉("肃肃")的交叉感知,动静结合。

"风驭"的清越与"云坛"的肃穆形成对比,将超自然的神灵降临与人间祭祀的庄严融为一体。后四句从具体场景转入抽象祈愿,"大象"一词出自《道德经》"大象无形",用道家哲学概念作为神灵归处的象征,既切合太清宫祭祀老子的主题,又提升了全诗的哲学境界。末句"无思不服"直引《诗经》,以经典的权威性增强祈愿的力量感。

总体评价

此诗作为太清宫乐章的收束篇章,在简短的篇幅中完成了从祭祀场景到祈愿祝颂的完整过渡。诗中将道教哲学意象("大象")与儒家政治理想("无思不服")自然融合,体现了唐代国家祭祀中儒道合流的文化特征。感官描写的细腻(香、风、声、色)与宏大祈愿的庄严(万邦安宁)相得益彰,使这首短诗在祭祀乐章中具有较高的文学完成度。

相关诗词