郊庙歌辞 祀九宫贵神乐章 雍和

唐 · 不详

译文

俎豆有践,黄流在尊。

俎案和豆器整齐地排列着,金黄色的香酒盛满了酒樽。

九宫之祀,三代莫存。

九宫贵神的祭祀典礼,在夏商周三代都未曾有过留存。

乐变六宫,坛开八门。

音乐演奏着六宫调式的变化,祭坛四面八方都开有出入之门。

圣皇昭对,祐我黎元。

圣明的天子光明正大地与神灵对话,祈求神灵保佑天下的黎民百姓。

赏析

题解

此诗为祀九宫贵神乐章中的"雍和"篇。

"雍和"取雍容和洽之义,是祭祀乐章中与进献祭品仪节相配合的篇章。此章从祭器的陈列和祭酒的芬芳写起,回顾九宫之祀的历史源流,再写到乐章的变化和坛场的宏大,最后祈求神灵佑护天下黎民。值得注意的是,诗中"九宫之祀,三代莫存"一句透露出重要的历史信息——唐代所行的九宫贵神祭祀并非直接承袭夏商周三代,而是唐代新兴的国家祀典。

逐句解读

「俎豆有践,黄流在尊。」"俎"和"豆"都是古代祭祀时盛放祭品的礼器,俎为切肉之案,豆为盛食之器。

"有践"意为整齐地排列着,语出《诗经》。

"黄流"指祭祀用的香酒,以郁金草煮汁和秬黍酿成,色泽金黄,故称黄流。"尊"即樽,是盛酒的礼器。此句描写祭品和祭器已经整齐陈列,金黄色的香酒盛满了酒樽,是献祭场景的具体描写。

「九宫之祀,三代莫存。」"九宫之祀"即九宫贵神的祭祀仪式。

"三代"指夏、商、周三个古代王朝。

"莫存"意为没有留存。此句明确指出九宫贵神的祭祀并非三代古礼的延续,而是唐代创立或复兴的新祀典。这在祭祀诗歌中是罕见的具有历史自觉性的表述,暗示唐代祭祀制度的创新性。

「乐变六宫,坛开八门。」"乐变六宫"指音乐采用六宫调式的变化,六宫是古代雅乐中的调式体系。

"坛开八门"描写祭坛四面八方都设有出入口,八门象征着通达八方之气、迎纳四方之神。此句从音乐和坛场建筑两个维度描写祭祀仪式的宏大完备。

「圣皇昭对,祐我黎元。」"圣皇"指当朝皇帝。

"昭对"意为光明正大地与神灵对话交流。"祐"即保佑、赐福。

"黎元"即黎民百姓。此句是全诗的结语,描写圣明天子在祭祀中与神灵诚恳对话,祈求神灵保佑天下的黎民百姓,将祭祀的目的从宫廷延伸到了民间。

艺术手法

此诗在修辞上的突出之处是第二联"九宫之祀,三代莫存"的史笔入诗。郊庙歌辞通常只负责歌功颂德和祈求福佑,很少直接陈述祭祀制度的历史渊源。此联以陈述句的形式点明九宫之祭的特殊性,既是事实陈述,又暗含唐代在礼制上超越三代的自信。全诗在结构上遵循"器物—历史—仪式—祈福"的逻辑顺序,从具体的俎豆黄流开始,经过抽象的历史回顾和仪式描写,最终归结到对百姓的护佑,完成了从物质到精神、从宫廷到天下的递进。

总体评价

此诗以"雍和"为题,在雍容典雅的祭器描写中融入了难得的历史意识。

"九宫之祀,三代莫存"一句为全诗增添了学术性和制度性的厚度,使其超越了单纯的仪式颂歌。末句"祐我黎元"将祭祀的受益者从帝王扩展到天下百姓,体现了"以民为本"的政治理念在祭祀文化中的渗透。全诗在庄严的祭仪描写中透露出唐代礼制创新的自豪感和对黎民福祉的关怀,在郊庙歌辞中具有独特的认识价值。

相关诗词