郊庙歌辞 祈谷乐章 雍和

唐 · 不详

译文

殷荐乘春,太坛临曙。

在春季隆重地进献祭品,大祭坛上晨曦初照。

八簋盈和,六瑚登御。

八只簋盛满了和美的食物,六只瑚也摆上了祭台供天子使用。

嘉稷匪歆,德馨斯饫。

美好的谷物并非仅以香气让神灵歆享,美德的芬芳才是真正让神灵满足的供品。

祝嘏无易,灵心有豫。

祭祀中的祝祷与赐福始终如一不可更改,神灵的心意对此感到愉悦满足。

赏析

题解

此诗出自《郊庙歌辞·祈谷乐章》,题为"雍和"。

"雍和"取雍容和穆之意,是祭祀中用于调和气氛的乐章。此诗以四言古体描写春日祈谷祭祀的具体场景,从春季行祭、晨曦临坛写起,到祭器的丰洁、祭品的馨香,最后祈望神灵愉悦接受。全诗以时间推进为线索,呈现了春日祈谷祭祀从准备到完成的完整过程。

逐句解读

「殷荐乘春,太坛临曙。」"殷荐"即隆重地进献("殷"为盛、大),"乘春"即趁着春季;

"太坛"即大祭坛,"临曙"即接近黎明、晨曦将至。首联点明祈谷祭祀的时间和场景:在春季隆重地进献祭品,大祭坛上晨曦初照。

"乘春"点明了祈谷的时令(春耕之前),"临曙"则描绘了祭祀开始的时间(清晨),两个时间维度的精确描写,体现了祈谷祭祀对农时的重视。

「八簋盈和,六瑚登御。」"八簋"指八只簋(圆形食器),"盈和"即满盛和美之物;

"六瑚"指六只瑚(瑚是礼器名),"登御"即登上祭台供天子使用。此联描写祭器的丰洁:八只簋盛满了和美的食物,六只瑚也已摆上祭台。"八"与"六"的数字对仗,既体现了祭器数量的规范,也暗示了礼制的精密。

「嘉稷匪歆,德馨斯饫。」"嘉稷"指美好的谷物("稷"为五谷之长),"匪歆"中"匪"为非、不仅,"歆"为神灵享用食物的香气;

"德馨"指美德的芳香,"斯饫"即以此饱足("饫"为饱食、满足)。此联表达了一个深刻的观念:神灵享用的不仅是谷物的香气,更是美德的芬芳。这种"重德轻物"的观念,是儒家祭祀思想的核心。

「祝嘏无易,灵心有豫。」"祝嘏"指祭祀中的祝祷与福佑("祝"为祈祷,"嘏"为神灵赐福),"无易"即不改变、始终如一;

"灵心"指神灵的心意,"有豫"即有所愉悦、安乐。末联祈望祭祀中的祝祷与赐福始终如一、不可更易,神灵的心意对此感到愉悦满足。以神灵的悦纳作为祭祀的圆满结局,体现了人与天之间和谐互通的美好愿景。

艺术手法

本诗以时间为叙事线索,从"临曙"的清晨开始,到祭器的陈设,再到祭品的内在精神,最后到神灵的回应,层层推进。

"八簋"与"六瑚"的数字对仗,以具体的器物和数目展现了祭祀的规范与盛大。

"嘉稷匪歆,德馨斯饫"是全诗最具思想深度的一联:以"匪"(不)字形成转折,将祭祀从物质的供奉提升到精神的维度——不是谷物让神灵满足,而是美德令神灵悦纳。这种"物质—精神"的二元转换,是儒家祭祀文学的经典手法。尾联"无易"与"有豫"以否定与肯定相对照,前者强调祭祀的恒定不移,后者描写神灵的愉悦回应,一常一变,张弛有度。

总体评价

这首祈谷雍和乐章以春日祭祀的时间推进为线索,从晨曦初照的太坛写到神灵的愉悦回应,完整呈现了祈谷祭祀的过程。全诗最精彩之处在于"嘉稷匪歆,德馨斯饫"一联,将祭祀从物质的供奉提升到德行的展示,以简洁的对仗表达了深刻的礼制思想。语言上古雅与清新并存——"临曙"的晨光、"盈和"的丰洁与"德馨"的芬芳交相辉映,既有郊庙歌辞的庄重,又有春日祈谷的清新。

相关诗词