郊庙歌辞 明皇祀圜丘乐章 太和

唐 · 不详

译文

郊坛斋帝,礼乐祀天。

帝王在南郊祭坛上斋戒以待,以礼仪和音乐祭祀上天。

丹青寰宇,宫征山川。

天地之间如同一幅丹青画卷般壮美,宫征等雅乐之声回荡于山川之间。

神祇毕降,行止重旋。

天神地祇全部降临,在祭坛上方盘旋往复。

融融穆穆,纳祉洪延。

气氛既和暖融洽又庄严肃穆,上天赐予的福佑宏大而绵延不绝。

赏析

题解

此诗出自《郊庙歌辞·明皇祀圜丘乐章》,题为"太和"。

"太和"是祭祀乐章名,取极度和谐之意,是乐章体系中最高等级的调和之乐。此诗描写玄宗朝圜丘祭天的完整仪式过程,从帝王的斋戒写到礼乐的展开,从宇宙天地的描绘到神灵的降临,最终以祥和绵长的福泽收束。全诗以四言古体,构建了一幅天人和谐、万象融通的祭祀图景。

逐句解读

「郊坛斋帝,礼乐祀天。」"郊坛"指南郊的圜丘祭坛,"斋帝"指帝王在此斋戒以待祭祀;

"礼乐"即礼仪与音乐,"祀天"即祭祀上天。首联以简洁的笔法点明祭天的核心要素:帝王的斋戒与礼乐的配合。斋戒是对内心的净化,礼乐是对外在仪式的规范,二者共同构成了祭天的基本框架。

「丹青寰宇,宫征山川。」"丹青"本指绘画的颜色,此处引申为描绘、装扮,"寰宇"指天地之间;

"宫征"是古代五声音阶(宫商角征羽)中的两个音名,此处代指音乐,"山川"指山河大地。此联以"丹青"写空间之壮丽,以"宫征"写音乐之广被,二者共同营造了祭祀仪式中天地交感的宏大场景——天地之间如一幅丹青画卷,音乐之声回荡于山川之间。

「神祇毕降,行止重旋。」"神祇"泛指天神地祇,"毕降"即全部降临;

"行止"指动作与静止,"重旋"指周旋往返、循环不息。此联描写祭祀中神灵降临的情景:天神地祇全部降下,在祭坛上方盘旋往复,仿佛在回应人间的虔诚。此处的描写充满了宗教性的神秘感。

「融融穆穆,纳祉洪延。」"融融"形容和暖融洽,"穆穆"形容庄严肃穆("穆穆"在《诗经》中常用来形容天子之容);

"纳祉"即接纳福佑,"洪延"意为宏大而绵长。末联描绘了祭祀完成的美好景象:和暖融洽又庄严肃穆,天降的福佑宏大而绵延不绝。从"融融"的温润到"洪延"的深远,祭祀的最终目的是获得长久而广大的福祉。

艺术手法

本诗在四言体中展现了丰富的感官层次。

"丹青寰宇,宫征山川"一联尤为精彩:以"丹青"这一视觉意象与"宫征"这一听觉意象对举,将祭祀的礼乐场景从单纯的仪式提升到艺术审美的层面。

"寰宇"与"山川"的空间层层递进,从整个天地到具体的山河,构成了由大及小的收束感。

"融融穆穆"以两个叠词连用,前者温和、后者庄重,两种氛围并存而不矛盾,恰恰体现了祭祀仪式中庄严肃穆又祥和融洽的独特气质。全诗从"斋帝"的人间准备开始,经过"寰宇""山川"的空间扩展,到"毕降"的神灵回应,最终以"纳祉洪延"的福佑收束,形成了从人到天、又从天到人的完整循环。

总体评价

这首太和乐章以祭天仪式的全过程为线索,构建了从人间到天上、从准备到回应、从行动到福佑的完整叙事。

"丹青寰宇,宫征山川"是全诗最具艺术感染力的一联,以色彩与声音的双重意象描绘了祭祀场景的壮美。全诗在"太和"的主题下,将天人关系的和谐作为核心——帝王的斋戒引出礼乐,礼乐召唤天地之美,天地之美引来神灵降临,神灵降恩带来绵长福佑,环环相扣,体现了"太和"这一乐章所承载的天地人和的理想。

相关诗词