郊庙歌辞 梁太庙乐舞辞 昭德舞

唐 · 不详

译文

肃肃文考,源濬派长。

庄敬伟大的先父啊,您的家族源远流长,如同深渊之水发脉绵长。

汉称诞季,周实生昌。

如同汉代盛赞季历之贤,又如周朝确实诞生了圣明的文王姬昌。

奄有四海,超彼百王。

完全拥有了天下四海的疆土,功业超越了历史上所有的帝王。

笙镛迭奏,礼物荧煌。

笙管与大钟交替奏出庄严的乐声,祭祀的礼器与贡品光华灿烂夺目。

赏析

题解

此诗出自"梁太庙乐舞辞·昭德舞",是五代后梁太庙祭祀中"昭德舞"环节所用的歌辞。

"昭德"意为昭彰先祖之德,此舞旨在通过舞蹈表演彰显先祖的高尚品德与丰功伟业。全诗以四言体写成,内容追溯后梁皇族的远源,将其族系与汉代、周朝的盛世相提并论,进而歌颂其奄有四海、超越百王的伟业,最终以乐声与礼物的繁华景象收束。全诗气格恢宏,笔力雄健,是太庙乐舞辞中格局最为开阔的作品之一。

逐句解读

「肃肃文考,源濬派长。」"肃肃"形容庄敬的样子;

"文考"是对已故父亲的尊称,"文"为谥号美称;

"源濬"即源头深远,"濬"同"浚",深挖之意;

"派长"即支脉绵长。首二句以敬肃的语气赞美先父,称其家族源远流长,如大河之源头深邃、支脉绵延不绝。

「汉称诞季,周实生昌。」"汉称诞季"指汉代盛赞其先祖如同季历(周文王之父),"诞"为语助词,"季"指季历;

"周实生昌"指周朝确实诞生了文王昌(姬昌),"昌"即周文王之名。此二句运用典故,将后梁先祖比作季历、文王,暗示后梁继承了周朝的正统,其先祖如同孕育了圣明之君的季历一般伟大。

「奄有四海,超彼百王。」"奄有"意为完全拥有;

"四海"即天下;"超"即超越;

"百王"指历代帝王。此二句气魄极大,宣称后梁皇帝完全拥有天下,其功业超越了历史上的所有帝王。虽然不无溢美之辞,但充分展现了开国君主的雄心壮志。

「笙镛迭奏,礼物荧煌。」"笙"为簧管乐器;"镛"为大钟;

"迭奏"即交替演奏;

"礼物"指祭祀用的礼器与贡品;

"荧煌"即光华灿烂。末二句以盛大的乐舞和华美的祭品作结,将听觉(笙镛迭奏)与视觉(礼物荧煌)交织在一起,营造出祭祀现场的热烈氛围。

艺术手法

此诗在修辞上最显著的特色是历史典故的运用与空间意象的拓展。

"汉称诞季,周实生昌"以季历、文王的典故将后梁皇族纳入周朝正统的历史谱系,是古代"攀附先贤"的典型手法。

"奄有四海"以空间的广阔象征权力的极致,"超彼百王"则以时间的纵深标举功业的超越,时空两个维度的结合使全诗的格局极为宏阔。末二句从宏大叙事转向具体的感官描写,笙镛之声与礼物之光形成声色交融的审美效果,使全诗在壮阔之中不失细腻。全诗押平声韵(长、昌、王、煌),音调洪亮,与昭德舞的隆重气氛相得益彰。

总体评价

这首昭德舞辞以恢宏的气格和雄健的笔力,全面歌颂了后梁先祖的源远流长与开国之君的赫赫功业。全诗从家族的远源写到天下的广有,从历史的纵深写到祭祀的盛况,时空交织,气象万千。作为太庙乐舞辞,它不仅承担了昭彰先祖功德的功能,更通过对汉代、周朝的典故援引,为后梁政权建构了一个源远流长的正统谱系。诗中"奄有四海,超彼百王"的豪迈之语,充分展现了五代时期开国君主争雄天下的政治气魄。

相关诗词