郊庙歌辞 梁太庙乐舞辞 饮福

唐 · 不详

译文

戛玉𪭢金永颂声,檿丝孤竹和且清。

敲击玉磬与编钟发出永不停止的颂赞之声,桑丝琴弦与孤竹管箫奏出的乐声和谐而清越悠扬。

灵歆醉止牺象盈,自天降福千万龄。

神灵欣然沉醉于祭享之中,祭牲与祭器丰盈满溢,上天降下的福泽将延续千万年之久。

赏析

题解

此诗出自"梁太庙乐舞辞·饮福",是五代后梁太庙祭祀中"饮福"环节所用的歌辞。

"饮福"是古代祭祀仪式的最后阶段之一,祭祀完毕后,参与者分饮祭祀用的酒(称为"福酒"或"胙"),象征接受神灵赐予的福泽。全诗以七言绝句的形式写成,从乐声的描写入手,经由神灵享祀的意象,最终归结到天降福泽的祈愿,短小精悍而意蕴丰满,是太庙乐舞辞中篇幅最为凝练的篇章之一。

逐句解读

「戛玉𪭢金永颂声」"戛"是敲击之意;"玉"指玉磬;

"𪭢"也是敲击之意;"金"指编钟等金属乐器;

"永颂声"即永不停止的颂赞之声。首句描写祭祀现场的乐声:玉磬与编钟交相敲击,发出清越洪亮的声响,颂赞先祖的歌声绵延不绝。

"戛玉𪭢金"以听觉意象起笔,既写实了祭祀的乐声,又以金玉之音暗示祭祀的庄重与高雅。

「檿丝孤竹和且清」"檿丝"指用檿桑蚕丝制成的琴弦,"檿"是一种山桑;

"孤竹"指孤竹国所产的竹制管乐器,古代以孤竹之竹为上等乐管;

"和且清"即和谐而清越。第二句描写弦乐器与管乐器的配合:桑丝制成的琴弦与孤竹制成的管箫相和而鸣,乐声既和谐动听又清越悠远。

「灵歆醉止牺象盈」"灵"指神灵;"歆"即欣然享用祭品;

"醉止"意为神灵沉醉于祭享之中;"牺"指祭牲;"象"指象樽等祭器;"盈"即满溢。第三句描写神灵降临享用祭品的情景:神灵欣然接受祭享,如醉如痴,而祭牲祭器之丰盈满溢,显示出祭祀的隆重与诚意。

「自天降福千万龄」"自天"即从上天;

"降福"即降下福泽;

"千万龄"即千万年,形容时间的永恒。末句是全诗的点睛之笔,也是饮福环节的核心祈愿:上天将降下无尽的福泽,保佑王朝千万年而不衰。此句将祭祀的终极目的——祈福——表达得直接而有力。

艺术手法

此诗的艺术特色在于感官意象的密集运用与层次的精巧安排。前两句专注于听觉描写,"戛玉𪭢金"写打击乐的铿锵,"檿丝孤竹"写弦管乐的和谐,一金一柔,形成音色的对比与互补。第三句转向视觉与嗅觉的描写,"牺象盈"是视觉上祭品的丰盈满溢,"灵歆醉止"则是对神灵享用祭品的想象性描写。末句从感官描写上升为精神祈愿,"千万龄"的时间尺度与前三句的感官体验形成有限与无限的对比。全诗押平声韵(声、清、盈、龄),音调清亮悠扬,与祭祀乐歌的实际演唱效果相契合。

总体评价

这首饮福辞以七言绝句的精炼篇幅,完整地呈现了太庙祭祀从奏乐到降福的仪式进程。全诗从乐声的铿锵和谐入手,经由神灵享祀的庄严想象,最终归结到千万年的福泽祈愿,层次清晰,情感饱满。诗中"戛玉𪭢金""檿丝孤竹"等词语的选择,体现了对乐器材质和音色的高度敏感,使读者仿佛亲临祭祀现场,感受到金石丝竹交织的庄严乐声。作为饮福环节的歌辞,它将礼仪的实用功能与文学的艺术表达完美融合,是郊庙歌辞中不可多得的佳作。

相关诗词