郊庙歌辞 梁太庙乐舞辞 象功舞

唐 · 不详

译文

天地合德,睿圣昭彰。

先祖的德行可与天地并列,睿智圣明的形象昭然显赫。

累赠太傅,俄登魏王。

先后被追赠为太傅之尊位,不久又受封为魏王的崇高王爵。

雄名不朽,奕叶而光。

威武的盛名永垂不朽,世代相传而愈加光辉灿烂。

建国之兆,君临万方。

先祖的功德是建立国家的根基和征兆,使后代得以君临天下、统治四方。

赏析

题解

此诗出自"梁太庙乐舞辞·象功舞",是五代后梁太庙祭祀中"象功舞"环节所用的歌辞。

"象功"即模拟、象征先祖功业之意,此舞以舞蹈动作再现先祖建功立业的历程。全诗以四言体写成,内容主要歌颂后梁太祖朱温之父——被追赠为太傅、魏王的朱诚(朱温追尊为烈祖),赞颂其德配天地、声名不朽,为后梁建国奠定了根基。全诗气格雄浑,笔力遒劲,是太庙乐舞辞中风格较为豪壮的一首。

逐句解读

「天地合德,睿圣昭彰。」"天地合德"意为德行可与天地并列,是古代对圣人最高的道德评价;

"睿圣"指睿智圣明的先祖;

"昭彰"即明亮显赫。首二句以天地比喻先祖之德,赞美其德行广大如天地,睿智圣明昭然显赫。

「累赠太傅,俄登魏王。」"累赠"指多次追赠封号;

"太傅"为三公之一,地位尊崇;"俄"意为不久、很快;"登"即升任、受封;

"魏王"是极高的王爵封号。此二句记述先祖被追赠的崇高封号,从太傅到魏王,封赏不断升级,体现了后梁朝廷对先祖的尊崇。

「雄名不朽,奕叶而光。」"雄名"即威名、盛名;

"不朽"即永世长存;

"奕叶"意为世代相继,"奕"有盛大之意,"叶"指世代;"光"即光耀。此二句歌颂先祖的威名永不磨灭,世代相传而愈加光耀。

「建国之兆,君临万方。」"建国之兆"意为建立国家的征兆与根基;

"君临万方"即统治天下四方。末二句点明主旨:先祖的功德是后梁建国的根基和预兆,其德泽惠及子孙,使后代得以君临天下、一统万方。

艺术手法

此诗在结构上呈现出清晰的递进关系:首二句赞德(天地合德),三四句叙事(累赠封号),五六句颂名(雄名不朽),末二句归结到建国的主题(君临万方)。每一层都是前一层的深化和升华,形成了"德—位—名—功"的逻辑链条。修辞手法上,"天地合德"以天地为喻,取象宏大;

"奕叶而光"以树叶的世代繁茂比喻家族的绵延昌盛,形象生动。

"累赠"与"俄登"的动词序列暗示了封赠的递进过程,"不朽"与"光"则分别从时间和亮度两个维度强化了先祖声名的永恒与辉煌。全诗四韵两两相对,句式整饬,节奏铿锵。

总体评价

这首象功舞辞以雄浑刚健的笔触,歌颂了后梁先祖德配天地、名垂不朽的功业。全诗从德行的高度、封号的尊崇、声名的永恒到建国的辉煌,层层推进,气势磅礴。作为太庙祭祀中"象功"环节的歌辞,它以凝练的语言完成了对先祖功业的象征性再现,既是对逝者的追念,也是对后梁政权合法性的庄严宣示。诗中"天地合德"的宏大取象与"君临万方"的豪迈结语,共同构成了一幅开国之君气象万千的历史画卷。

相关诗词