郊庙歌辞 晋昭德成功舞歌 昭德舞歌二首 一

唐 · 不详

译文

圣代修文德,明庭举旧章。

当今圣明的时代注重修明文德教化,光明正大的朝廷恢复奉行古代典章制度。

两阶陈羽籥,万舞合宫商。

宫殿东西两阶上陈列着文舞的羽籥道具,盛大的万舞与雅乐的宫商曲调完美配合。

劒佩森鸳鹭,箫韶下凤凰。

百官佩剑戴玉排列整齐如鸳鹭群立,韶乐奏响引得凤凰从天而降。

我朝青史上,千古有辉光。

我朝的丰功伟业将载入史册,在千秋万代的历史上闪耀着不灭的光辉。

赏析

题解

此诗出自《郊庙歌辞·晋昭德成功舞歌》,是"昭德舞歌二首"中的第一首。

"昭德"意为彰明文德,这套舞歌用于歌颂帝王以文德治国的功业。与前面四首四言体不同,本篇采用五言律诗的形式,在宫廷雅乐歌辞中融入了近体诗的格律之美。诗中围绕"修文德"的主旨,描写了朝堂上文舞陈列、韶乐奏响、凤凰来仪的盛况,最后将颂美上升为"千古辉光"的历史评价。

逐句解读

「圣代修文德,明庭举旧章。」首联点明时代背景和政治举措。

"圣代"是对当朝的美称;

"修文德"出自《论语·季氏》"远人不服,则修文德以来之",意为以文化教化、礼乐制度来治理国家,而非单纯依靠武力。

"明庭"指光明正大的朝廷;

"举旧章"即恢复和奉行古代传下来的典章制度。这两句奠定了全诗"以文德治天下"的主题基调。

「两阶陈羽籥,万舞合宫商。」此联具体描写文舞场面。

"两阶"指宫廷大殿前的东西两阶;

"羽籥"是文舞的道具——羽即雉尾,籥即竹管乐器,舞者左手执籥、右手执羽,是古代文舞的标准形式。

"万舞"是古代宫廷大型乐舞的总称,包括文舞和武舞;

"合宫商"指舞蹈与音乐的宫商之调完美配合。这两句以视觉和听觉的双重描写,展现了典礼中文舞与雅乐和谐交融的场面。

「劒佩森鸳鹭,箫韶下凤凰。」颈联进一步升华意境。

"劒佩森鸳鹭"描写百官佩剑戴玉、排列如鸳鹭般整齐有序——"森"字写出威仪凛然之态。

"箫韶下凤凰"化用《尚书·益稷》"箫韶九成,凤凰来仪"的典故,传说舜帝时演奏韶乐,凤凰闻之飞来。此处以古代圣王舜帝的音乐使凤凰降临的传说,比喻当朝典礼的雅乐足以感动神鸟,暗寓当今天子可与虞舜媲美。

「我朝青史上,千古有辉光。」尾联从典礼实况转向历史评价。

"青史"即史册;

"千古有辉光"断言本朝的文治成就将在历史上留下永恒的光辉。这是郊庙歌辞常见的收束方式,将具体的典礼颂美上升为对王朝历史地位的确信和展望。

艺术手法

本篇从四言体转为五言律诗,句式的扩展带来了更丰富的表达空间。全诗对仗工整,颔联"两阶陈羽籥"对"万舞合宫商"、颈联"劒佩森鸳鹭"对"箫韶下凤凰",句式结构严格对应。在用典方面,"箫韶下凤凰"暗用《尚书》典故,"修文德"化用《论语》语意,都自然贴切,不显堆砌。全诗押阳韵("章""商""凰""光"),韵脚响亮,音调高亢,与颂美的内容形成声情并茂的效果。结构上遵循律诗"起承转合"的章法:首联点题、颔联承写、颈联升华、尾联总结,脉络分明,层次井然。

总体评价

《昭德舞歌》第一首以五言律诗的精致形式承载了宫廷雅乐歌辞的颂美功能,在体制上比四言体更具表现力。诗中"箫韶下凤凰"一联以典故的巧妙运用将当朝典礼与上古圣王的传说连接起来,既增添了文化底蕴,又完成了对当朝天子的至高颂扬。全篇对仗精工、韵律铿锵、用典贴切,在郊庙歌辞中属于艺术水准较高的作品。它不仅是一首仪式用诗,更通过"修文德""举旧章"等政治理念的传达,折射出唐代统治阶层对"以文化治天下"这一儒家政治理想的推崇和实践。

相关诗词