郊庙歌辞 晋昭德成功舞歌 武功舞歌二首 一

唐 · 不详

译文

拨乱资英主,开基自晋阳。

平定乱世必须依靠英明的君主,开创帝业的起点就在晋阳起兵。

一戎成大业,七德焕前王。

一次出兵便成就了统一天下的大业,武功七德的辉煌令前代帝王都黯然失色。

炎汉提封远,姬周世祚长。

汉朝的疆域辽阔遥远,周朝的国运绵延长久。

朱干将玉戚,全象武功扬。

舞者手执红色盾牌和玉饰斧头起舞,完整地再现并彰显了武功的威仪。

赏析

题解

此诗为《郊庙歌辞·晋昭德成功舞歌》中"武功舞歌二首"的第一首。与前面"昭德舞歌"歌颂文德相对,"武功舞歌"专门颂扬帝王的军事功绩。本诗以晋阳起兵为起点,回顾了开国君主拨乱反正、以武功定天下的峥嵘历程,并以"炎汉""姬周"两个历史朝代为参照,断言本朝功业超越前代。末联"朱干将玉戚"点明武功舞的舞具,将舞蹈仪式与历史功绩融为一体。

逐句解读

「拨乱资英主,开基自晋阳。」首联开宗明义,点明本朝的开国史。

"拨乱"即平定乱世、恢复秩序;"资"意为凭借、依靠;

"英主"指英明的开国君主。

"开基自晋阳"指从晋阳起兵、开创帝业——晋阳(今山西太原)是唐代开国的重要根据地,唐高祖李渊即从晋阳起兵反隋。这两句以高度概括的语言总结了开国的关键:乱世之中,唯有英明的领袖才能拨乱反正,而这一切的起点就在晋阳。

「一戎成大业,七德焕前王。」颔联颂扬武功之盛。

"一戎"指一次军事行动即成就大业,化用《尚书·武成》"一戎衣,天下大定";

"七德"出自《左传·楚庄王论武》所论的"武有七德"——禁暴、戢兵、保大、定功、安民、和众、丰财。

"焕前王"意为使前代帝王的功业都显得黯淡。这两句极言开国武功的神速与辉煌:一次出征便定天下,其武德之盛足以光耀前朝。

「炎汉提封远,姬周世祚长。」颈联以汉、周两个历史上最著名的大一统王朝作比。

"炎汉"即汉朝(汉以火德王,故称炎汉),"提封远"指疆域辽阔;

"姬周"即周朝(周王室姬姓),"世祚长"指国运绵长。这两句以汉的疆域和周的年代为标尺,暗示本朝既有汉朝的广土众民,又有周朝的长治久安,可谓集二者之大成。

「朱干将玉戚,全象武功扬。」尾联回到当前的武功舞场景。

"朱干"即红色的盾牌,"玉戚"即以玉装饰的斧头,二者都是古代武舞的道具;

"全象"意为完整地再现;

"武功扬"指武功的威仪得到彰显。这两句从历史叙事回到典礼现场,以舞者手持盾斧的舞蹈动作象征性地再现了开国武功的辉煌,完成了从历史到仪式、从叙事到表演的巧妙转换。

艺术手法

本篇在结构上呈现出"论点—论证—类比—回归"的逻辑脉络。首联提出论点(英主开基),颔联以"一戎""七德"具体论证,颈联以汉、周两朝作历史类比,尾联回到武功舞的表演场景,形成完整的闭环。修辞方面,"炎汉"与"姬周"对举,以"提封远"对"世祚长",工整而有气势;

"朱干将玉戚"以具体舞具代指武舞,属于借代手法。全诗押阳韵("阳""王""长""扬"),韵脚洪亮铿锵,与武功颂歌的阳刚之气相得益彰。用典方面,"一戎"出《尚书》、"七德"出《左传》,都取自经典中对武功的权威论述,使颂美之辞有据可依。

总体评价

《武功舞歌》第一首以雄浑刚健的笔调歌颂了开国帝王的军事功绩,与"昭德舞歌"的温雅雍容形成鲜明对比,共同构成了文武并重的完整颂美体系。诗中"一戎成大业,七德焕前王"一联以浓缩的语言概括了武功的神速与辉煌,气势磅礴。颈联以汉、周为参照系,巧妙地将本朝功业置于历史的纵向比较之中,增强了颂美的说服力。尾联回归舞蹈场景,使全篇在历史叙事与典礼表演之间完成了有机的衔接。作为一首宫廷武功颂歌,它在体制规范内做到了气势充沛、章法严谨,是研究唐代礼乐文化与开国叙事的重要文本。

相关诗词