郊庙歌辞 晋朝飨乐章 再举酒

唐 · 不详

译文

朝野无事,寰瀛大康。

朝廷与民间都平安无事,四海之内都安康富足。

圣人有作,盛礼重光。

圣明的君王有所建树创制,盛大的典礼再度展现辉煌。

万国执玉,千官奉觞。

万邦使者手执玉器前来朝贡,朝堂上千官举杯共同庆贺。

南山永固,地久天长。

祈愿王朝的基业如南山般永远坚固,如天地般长久不衰。

赏析

题解

此诗为《郊庙歌辞·晋朝飨乐章》中的《再举酒》歌辞。

"再举酒"是朝飨大典中的第二次举酒环节,在初举酒之后,气氛更为热烈欢快。此诗八句四言体,从天下太平写到盛典再现,从万国朝贡写到千年祝颂,以宏大的视野与欢欣的笔调描绘了盛世朝飨的壮丽景象。

逐句解读

「朝野无事,寰瀛大康。」"朝野无事"谓朝堂与民间都平安无事,天下太平;

"寰瀛"指四海之内、整个天下,"大康"谓极大的安康富足。此句以极简的语言概括了盛世的基本特征:政治清明、社会安定、百姓富足。

「圣人有作,盛礼重光。」"圣人"指当朝帝王,"有作"是有所作为、有所创制;

"盛礼"是隆重的典礼,"重光"谓重放光明、再度辉煌。太平之世圣王有所建树,盛大典礼再现辉煌。此句从现状赞颂转到典礼赞颂,自然过渡。

「万国执玉,千官奉觞。」"万国"指四方各国、万邦来朝,"执玉"是手执玉器作为贡品,古代诸侯朝见天子时执玉为贽。

"千官"指朝廷上众多的官员,"奉觞"是举杯敬酒。万邦使者手执玉器前来朝贡,朝堂上千官举杯共庆。此句以"万国"与"千官"的宏大数量、以"执玉"与"奉觞"的整齐动作,构建出气势磅礴的朝飨画面。

「南山永固,地久天长。」"南山"即终南山,古人以南山为长寿坚固的象征,出自《诗经·小雅·天保》"如南山之寿,不骞不崩"。祈愿王朝的基业如南山般永远坚固,如天地般长久不衰。全诗以最宏大的自然意象作结,气象壮阔。

艺术手法

此诗的艺术特色在于"以数造势"与"以景结情"。

「万国执玉,千官奉觞」以"万"与"千"两个虚数营造出万邦来朝的盛大场面,数量之巨暗示国力之强。

「南山永固,地久天长」则以自然界的永恒意象(南山、天地)来比喻王朝的永续,运用了"以大喻大"的手法,以最大的自然物来比拟最大的政治理想。全诗四联各有侧重:首联写社会状态(太平),颔联写典礼盛况(重光),颈联写参与规模(万国千官),尾联写美好祝愿(天长地久),形成从现实到理想、从具体到抽象的递进结构。

总体评价

此诗是晋朝朝飨乐章中气象最为宏大的一首。

"朝野无事,寰瀛大康"以八个字便勾勒出理想太平盛世的图景,是古代政治理想的经典表达。

「万国执玉,千官奉觞」则以壮阔的画面展现了盛世朝会的盛大规模,令人想见当年万邦来朝的壮观景象。全篇格调欢欣昂扬,节奏明快有力,充分体现了朝飨大典的热烈氛围与颂赞文学的政治功能。末句"南山永固,地久天长"成为后世祝福语"天长地久"的经典出处之一,其文化影响力远超诗歌本身。

相关诗词