郊庙歌辞 晋朝飨乐章 群臣酒行歌 三

唐 · 不详

译文

令节陈高会,群臣侍御筵。

美好的佳节举办盛大的宴会,群臣在帝王的御筵旁恭敬侍奉。

玉墀留爱景,金殿霭祥烟。

玉石台阶上和煦的日光温暖流连不去,金碧辉煌的宫殿笼罩在吉祥的烟云之中。

振鹭涵天泽,灵禽下乐悬。

白鹭振翅飞翔承受着天降的恩泽,祥瑞的神鸟飞降到悬挂钟磬的乐架之上。

圣明无一事,何处让尧年。

当今圣明之治天下太平无事,哪里比不上帝尧时代的太平盛世呢。

赏析

题解

此诗为《郊庙歌辞·晋朝飨乐章·群臣酒行歌》的第三首,也是该系列的最后一首。作为群臣酒行歌的压卷之作,此诗以更加从容平和的笔调描绘了朝飨大典的华美场景与祥和氛围。全诗五言八句,从佳节的盛大宴会写到朝堂的祥瑞气象,从灵禽瑞鸟的降临写到对盛世的由衷赞叹,格调温雅从容,收束全组诗篇。

逐句解读

「令节陈高会,群臣侍御筵。」"令节"是美好的节日,"陈高会"是举办盛大的宴会;

"侍御筵"是在帝王的筵席上侍奉。在美好的佳节举办盛大的宴会,群臣在帝王的御筵旁恭敬侍奉。此联开篇交代时间(令节)与场景(御筵),为全诗设定了喜庆而庄重的背景。

「玉墀留爱景,金殿霭祥烟。」"玉墀"是宫殿前的玉石台阶,"爱景"是和煦温暖的日光——"爱"有"喜爱、吝惜"之意,形容日光温柔宜人,似乎不忍离去。

"金殿"是华美的宫殿,"霭祥烟"谓吉祥的烟云笼罩弥漫。玉石台阶上和煦的日光温暖流连,金碧辉煌的宫殿笼罩在吉祥的烟云之中。此联以"玉墀"与"金殿"的华贵、以"爱景"与"祥烟"的祥和,构建出一幅富丽堂皇又温暖宁静的朝堂画面。

「振鹭涵天泽,灵禽下乐悬。」"振鹭"指振翅飞翔的白鹭,出自《诗经·周颂·振鹭》"振鹭于飞,于彼西雍",古人以白鹭比喻朝堂上的贤臣,也作为祥瑞之鸟。

"涵天泽"谓承受着天降的恩泽。

"灵禽"是祥瑞的神鸟,"下乐悬"指飞降到悬挂钟磬的乐架之上。白鹭振翅飞翔承受着天降的恩泽,祥瑞的神鸟飞降到乐架之上。此联以瑞鸟降临的意象象征天降祥瑞与王朝盛德。

「圣明无一事,何处让尧年。」"圣明"指圣明的政治,"无一事"谓天下太平无事、没有烦扰的政务;

"尧年"是帝尧在位的太平之年,代指最理想的政治时代。"让"是逊让、比不上之意。当今圣明之治天下太平无事,哪里比不上帝尧时代的太平盛世呢?全诗以自信的反问作结,含蓄地表达了"当今盛世不亚于上古圣王之治"的颂赞之意。

艺术手法

此诗的艺术特色在于营造了一种温润如玉的美学氛围。

「玉墀留爱景,金殿霭祥烟」一联中,"留"字写出日光的温柔缱绻,"霭"字写出烟云的轻柔飘渺,两个动词赋予自然景象以人的情感,使华贵的宫殿场景不显得冷硬,而是充满温润的生气。

「振鹭涵天泽,灵禽下乐悬」以白鹭与灵禽的双重意象构建天降祥瑞的画面,"涵"字写出承恩的柔润,"下"字写出神鸟从天而降的动态感。末句「何处让尧年」以反问句式收束,比直接陈述更为含蓄有力,给读者留下了回味的空间。全诗色调以"玉""金""白鹭"等明亮温润的色彩为主,营造出华贵而不张扬、富丽而不浮艳的美学效果。

总体评价

此诗作为群臣酒行歌的压卷之作,以温雅从容的格调为整个朝飨乐章画上了圆满的句号。全诗没有激烈的颂赞之语,也没有宏大的时空铺排,而是以细腻的笔触描绘朝堂的温暖光景与祥瑞气象,以从容的语调表达对盛世的由衷赞叹。

「圣明无一事,何处让尧年」的反问式收束,含蓄中见自信,平和中有力量,是古代颂赞文学中颇为高明的结尾方式。全篇在温润的美学氛围中完成了对盛世的政治礼赞,达到了"不着一字颂而颂意自见"的艺术效果,在朝飨乐章系列中独具品格。

相关诗词