郊庙歌辞 晋朝飨乐章 初举酒文同乐

唐 · 不详

译文

赫矣昌运,明哉圣王。

国运是多么显耀昌盛啊,圣明的君王是多么睿智英明。

文兴坠典,礼复旧章。

振兴了已经衰落失坠的文教典章,恢复了先代传下来的礼乐制度。

鸳鸾济济,鸟兽跄跄。

贤臣如鸳鸾般汇聚一堂威仪齐整,瑞鸟祥兽也步伐整齐地参与庆典。

一人有庆,万福无疆。

天子一人行善积德,天下兆民便同受无穷无尽的福佑。

赏析

题解

此诗为《郊庙歌辞·晋朝飨乐章》中的《初举酒文同乐》歌辞。

"朝飨"是大朝会宴享之礼,是帝王在正旦、冬至等重大节日举行的大型庆典活动。

"初举酒"指宴会上第一次举杯,"文同乐"谓文治与民同乐。此诗用于晋朝朝飨大典的初次举酒环节,以庄严典雅的颂辞歌颂当朝帝王的文治武功与天下太平的盛况。全诗八句四言体,格调庄重而欢欣。

逐句解读

「赫矣昌运,明哉圣王。」"赫"是显耀盛大之意,"昌运"指昌隆的国运;"明"是圣明睿智之意,"圣王"指当朝帝王。开篇以双重感叹赞颂昌盛的国运与圣明的君王,奠定了全诗热烈颂扬的基调。

「文兴坠典,礼复旧章。」"坠典"指已经失坠废弃的古代典章制度,"旧章"指先代的礼法规范。当朝圣王复兴了已经衰落的文教传统,恢复了先代的礼乐制度。此句强调帝王的文治之功:不仅是守成,更是复兴与重建。

「鸳鸾济济,鸟兽跄跄。」"鸳鸾"比喻朝堂上的贤臣,鸳与鸾都是传说中的瑞鸟;

"济济"形容人才众多且威仪齐整。

"鸟兽跄跄"化用《尚书》中描写舜时百兽率舞的典故,形容典礼上各种瑞鸟祥兽形象装饰或实际驯养的动物也参加了庆典。此句以动物意象隐喻天下祥和。

「一人有庆,万福无疆。」"一人"指天子,"有庆"谓行善积德。天子一人行善积德,天下兆民便同受无穷之福。此句化用《尚书·吕刑》"一人有庆,兆民赖之"的古训,将帝王的个人德行与天下的福祉紧密联系,是全诗思想的核心表达。

艺术手法

此诗运用了"以颂立纲"的写作策略:每联都有明确的颂赞主题——首联颂国运与圣王,颔联颂文治与礼制,颈联颂人才与祥和,尾联颂德行与福佑。四个层面层层递进,构成完整的颂德体系。

「鸳鸾济济,鸟兽跄跄」以飞禽走兽的意象渲染太平盛世的景象,既是写实(朝服上的动物图案、驯养的动物参与庆典),也是象征(贤才如鸳鸾、天下如鸟兽率舞),虚实相生的手法颇具匠心。

「一人有庆,万福无疆」以数量对比(一人/万福)形成强烈的修辞张力,凸显了天子德行对天下的决定性影响。

总体评价

此诗是晋朝朝飨乐章的开篇之作,以热烈庄重的笔调歌颂圣明帝王与昌隆国运。全诗结构规整、层次分明,在四言颂赞体中属规范之作。

「文兴坠典,礼复旧章」反映了古代政治文化中"复古兴礼"的理想追求,具有深厚的政治哲学内涵。

「一人有庆,万福无疆」则将儒家的德治思想凝练为精辟的格言,至今仍有一定的思想启迪意义。全篇作为朝飨典礼的首次举酒之歌,格调庄重而不失喜庆,实用功能与文学表达达到了较好的平衡。

相关诗词