郊庙歌辞 襃德庙乐章 昭德

唐 · 不详

译文

道赫梧宫,悲盈蒿里。

道德功勋显赫于祠庙之中,悲伤之情充盈于墓地之间。

爰赐徽烈,载敷嘉祀。

于是朝廷赐予美好的功勋称号,并展开隆重的祭祀典礼。

享洽四时,规陈二簋。

春夏秋冬四季的祭祀和谐融洽,按照礼制规范陈列祭器。

灵应昭格,神其戾止。

祈愿神灵有感而应、光明降临,请功臣的神灵前来受飨。

赏析

题解

此诗为襃德庙乐章中的"昭德"部分。襃德庙是唐代为褒奖功臣而设立的祠庙,此诗用于祭祀仪式中以昭示功德、迎请神灵。诗中从祠庙的营建和祭祀的设立写起,表达了四时祭祀不绝的虔诚,最后祈愿神灵降临受飨。全诗四言句式,语言凝练庄重,是典型的庙堂祭祀文学。

逐句解读

「道赫梧宫,悲盈蒿里。」"道赫"指道德声名显赫,"梧宫"是以梧桐为材建造的宫殿,这里指祠庙之所。

"悲盈"即悲伤充盈,"蒿里"是古代指代墓地、丧葬之所的词语。这两句形成鲜明的对比:一面是道德功勋显赫于华丽的祠庙之中,一面是悲伤之情充盈于坟茔墓所之间。生前的荣耀与死后的哀思交织在一起,奠定了全诗庄严肃穆的基调。

「爰赐徽烈,载敷嘉祀。」"爰"为于是、因此,"赐"指朝廷赐予。

"徽烈"指美好的功业和显赫的功勋,"载敷"即于是展开,"嘉祀"为美好的祭祀。这两句写朝廷因此赐予功臣美谥以彰其功勋,并设立隆重的祭祀以示褒奖。

「享洽四时,规陈二簋。」"享洽"指祭祀和谐融洽,"四时"即春夏秋冬四季。

"规陈"即按照规制陈列,"二簋"指两种祭器,簋为古代盛放食物的礼器。这两句写四时祭祀从不断绝,祭品按照礼制规范陈列。虽"二簋"看似简约,但在古代礼制中,祭品的丰俭重在诚敬而非数量。

「灵应昭格,神其戾止。」"灵应"指神灵的感应,"昭格"为光明正大地降临。

"戾止"为来临、降临之意。末两句是全诗的祈祷之语:祈愿功臣的神灵有感而应,光明降临,享用祭祀。这是祭祀乐章的典型收束方式,以祈请神灵受飨来结束全篇。

艺术手法

此诗的结构采用了"对比—叙事—祈请"的三段式。首联以「道赫梧宫」与「悲盈蒿里」构成强烈的反差对照——"道赫"与"悲盈"一荣一哀,"梧宫"与"蒿里"一生者之庙与死者之墓,在对比中营造出庄重而哀伤的气氛。中间两联转入对祭祀制度的叙述,从赐号到设祀、从四时祭祀到祭器陈列,以简洁的语言概括了褒德庙祭祀的完整流程。末联以祈请语收束,「昭格」与「戾止」两个表示神灵降临的词语叠用,强化了祈祷的力度。全诗四言句式短促有力,每一句都以两个音节为一个节奏单元,形成如钟磬般的肃穆节拍。

总体评价

作为襃德庙昭德乐章,此诗在极短的篇幅内完成了从功臣追思到神灵祈请的完整叙事。首联的对比修辞尤为出色,将荣耀与悲伤并置,赋予祭祀以深沉的情感底蕴。中间两联以简净的笔墨勾勒出祭祀制度的梗概,末联的祈祷则将全诗推向仪式的高潮。全诗语言典雅凝练,节奏沉稳庄重,充分体现了唐代郊庙歌辞的文体特征。

相关诗词