郊庙歌辞 襃德庙乐章 进德

唐 · 不详

译文

涂山懿戚,妫汭崇姻。

如同涂山氏与大禹的美好姻亲,如同妫汭之地与舜帝的尊贵联姻。

祠筵肇启,祭典方申。

祠庙中的祭筵已经开始布置,祭祀的典礼正在庄重举行。

礼以备物,乐以感神。

以齐备的祭品器物来体现礼仪的隆重,以音乐来感动神灵使其降临。

用隆敦敍,载穆彝伦。

以此隆重的祭祀来敦厚亲族之间的情谊秩序,使伦理常道得以和穆顺畅。

赏析

题解

此诗为襃德庙乐章中的"进德"部分。

"进德"意为增进德行、推崇美德,此诗在祭祀仪式中用于歌颂功臣家族的婚姻之荣与道德传承。诗中提及涂山氏和妫汭两个古代著名的氏族,以古喻今,将功臣家族的联姻上升到远古圣王的谱系之中,从而赋予祭祀对象以更高的历史地位和道德荣耀。

逐句解读

「涂山懿戚,妫汭崇姻。」"涂山"指涂山氏,相传为大禹之妻所在的氏族;

"懿戚"指美好的姻亲关系。

"妫汭"指妫水之滨,为舜帝之妻娥皇、女英所在的氏族之地;

"崇姻"指尊贵的婚姻关系。这两句以两个古代最尊贵的氏族联姻为典故,比喻功臣家族的姻亲关系如同涂山氏之于大禹、妫氏之于舜帝一般尊贵美好,以古喻今,极言其荣耀。

「祠筵肇启,祭典方申。」"祠筵"指祠庙中的祭筵,"肇启"为开始设立。

"祭典"即祭祀典礼,"方申"为正在申明、举行。这两句写祭祀活动的正式开始:祠庙中的祭筵已经布置开启,祭祀的典礼正在庄重地举行。

「礼以备物,乐以感神。」"备物"指准备齐全的祭品器物,"感神"指感动神灵。这两句阐述祭祀的核心原则:用齐备的祭品器物来体现礼仪的隆重,用音乐来感动神灵使其降临受飨。礼与乐相辅相成,是中国古代祭祀文化的核心理念。

「用隆敦敍,载穆彝伦。」"隆"为使隆重,"敦敍"指敦厚有序的亲族关系。"载"为于是,"穆"为使和穆,"彝伦"指常道、伦常。末两句总结全诗主旨:通过隆重的祭祀来敦厚亲族之间的情谊和秩序,使伦理常道得以和穆顺畅。这是将具体的祭祀行为上升到了维护家族伦理和社会秩序的高度。

艺术手法

此诗最突出的艺术手法是以古喻今的用典方式。首联「涂山懿戚,妫汭崇姻」以两个远古圣王联姻的典故开篇,不仅赋予功臣家族以历史荣耀,也为全诗奠定了典雅高古的基调。

"涂山"与"妫汭"两个地名典故的对举,在对仗中形成了时空的纵深感。中间两联「祠筵肇启」「礼以备物」转入对祭祀现实的描写,完成了从古到今的过渡。末联「用隆敦敍,载穆彝伦」以对偶句式收束,将"敦敍"与"彝伦"两个伦理概念并列,使全诗从具体的祭祀场景升华到对家族伦理秩序的维护。全诗四言句式,节奏短促有力,在对偶的运用上极为工整。

总体评价

作为进德乐章,此诗以典雅的典故和工整的对偶见长。首联以涂山、妫汭两个上古联姻典故将功臣家族置于圣王谱系之中,既是对祭祀对象的极高赞誉,也体现了唐代礼制文化中对家族渊源的重视。从典故的引出到祭祀现实的描写,再到伦理秩序的升华,全诗层次清晰、逻辑严密,在简练的四言句式中承载了丰富的历史文化内涵。

相关诗词