和剂方补骨脂丸方诗

唐 · 不详

译文

三年时节向边隅,人信方知药力殊。

在边疆偏远之地驻守了整整三年,亲身试用之后才确信这药的疗效果然非同一般。

夺得春光来在手,青娥休笑白髭须。

仿佛把逝去的青春春光重新夺回到手中,年轻女子们不必再笑话我满嘴白胡须了。

赏析

题解

此诗是附载于中药方剂"补骨脂丸"的一首药效赞美诗。补骨脂是中医常用的补肾壮阳药物,主治肾虚阳痿、腰膝冷痛、遗精尿频等症。诗中描述了一位在边塞驻守三年的将士服用补骨脂丸后的感受——方知此药功效非凡,仿佛将青春春光重新握在手中,即便是白发老者也能重焕生机,年轻女子不必取笑他的老态。全诗以一个具体的服药者的视角来展现药效,将药物的生理功效与人生的精神状态巧妙地联系起来,以"夺得春光来在手"的生动比喻,写出了药物使人返老还童的神奇效果。

逐句解读

「三年时节向边隅」——"三年时节"指整整三年时间,"边隅"即边疆偏远之地。这句交代了服药者的身份和处境:一位在边塞驻守了三年的将士。边疆环境艰苦,风霜侵蚀,三年的戍边生活足以使人身心俱疲、未老先衰。

「人信方知药力殊」——"人信"即亲身经历、确实相信,"药力殊"是说药物的功效确实与众不同。

"方知"含有"这才明白"的意思,暗示此人起初对补骨脂丸的药效并不以为然,直到亲自服用后才真切体会到它的神奇效果。这种以亲身体验来证实药效的写法,比直接宣扬药效更有说服力。

「夺得春光来在手」——这是全诗最为精彩的一句。

"夺得"二字极有力量,仿佛与时间进行了一场搏斗并赢得了胜利。

"春光"既指自然界的春天气息,更喻指人的青春年华和生命活力。

"来在手"是说将青春春光牢牢握在掌心,不再任其流逝。这个比喻将药物恢复人体机能的功效表现得既生动又富有诗意,是全诗的点睛之笔。

「青娥休笑白髭须」——"青娥"指年轻的女子,"白髭须"即白色的胡须,代指年老的容貌。全句是说:年轻的姑娘们不必再嘲笑我这白发白须的老人了——言下之意是,服了补骨脂丸之后,虽然胡须还是白的,但精神体魄已不输年轻人,老态尽消。这也可以理解为一种含蓄的表达:药物恢复了男性的精气神,让他在年轻女子面前也能昂首挺胸。

艺术手法

一、以军人证药效:选择一个在边塞苦寒之地驻守三年的将士作为药效的见证人,具有很强的说服力。三年边疆的生活本身就是对人体最大的消耗,而补骨脂丸能在此人身上显现奇效,则药效之强不言而喻。

二、虚实结合:前三句偏于实写——边塞三年、亲身验证,第四句突然转入虚写——以"夺得春光"的比喻和"青娥休笑"的调侃,将药物的生理功效转化为富有诗意的人生感悟。

三、以谐写庄:最后一句"青娥休笑白髭须"以诙谐的口吻收束全诗,表面上是老翁对年轻女子的玩笑话,实际是在暗示补骨脂丸具有恢复男性精气神的功效。这种以幽默表达严肃主题的手法,使全诗既有趣味又不失分寸。

总体评价

这首诗是古代中医药文学中别具一格的作品。它没有采用传统的药诀体裁来罗列药性和功效,而是以一个具体的服药者的故事来展现药效,将干巴巴的药理说明变成了一首富有情趣的小诗。尤其是"夺得春光来在手"一句,以极具画面感的比喻,将药物使人焕发青春的功效表达得淋漓尽致,堪称药效描写中的千古佳句。全诗从边塞的苦寒写到药效的神奇,再从青春的失而复得写到面对年轻女子时的坦然,构成了一条完整的情感脉络,使一首药物广告诗也拥有了文学的温度和深度。

相关诗词